1 00:00:27,860 --> 00:00:32,473 ♪ Weet je nog Die zonnige dag 2 00:00:32,517 --> 00:00:34,214 ♪ Ergens in Londen 3 00:00:34,258 --> 00:00:38,479 ♪ In het midden van nergens? 4 00:00:38,523 --> 00:00:42,832 ♪ Had niets Om die dag te doen 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,835 ♪ Ik wilde niet Om niets te doen 6 00:00:45,878 --> 00:00:47,663 ♪ Hoe dan ook 7 00:00:53,233 --> 00:00:57,586 ♪ Je hebt een manier van lopen 8 00:00:57,629 --> 00:01:01,981 ♪ Je hebt een manier van praten 9 00:01:02,025 --> 00:01:05,637 ♪ En er is iets Over jou 10 00:01:05,681 --> 00:01:07,334 ♪ En nu weet ik het 11 00:01:07,378 --> 00:01:11,251 ♪ Ik wil nooit Wees zonder jou 12 00:01:14,603 --> 00:01:23,960 ♪ Ik wil achtervolgd worden Door de geest 13 00:01:24,003 --> 00:01:27,267 ♪ Van je kostbare liefde 14 00:01:28,573 --> 00:01:33,186 ♪ Je hebt een manier van lopen 15 00:01:33,230 --> 00:01:37,277 ♪ Je hebt een manier van praten 16 00:01:37,321 --> 00:01:40,977 ♪ En er is iets Over jou 17 00:01:41,020 --> 00:01:46,199 ♪ Dat is het soort Van meisje ben ik 18 00:01:46,243 --> 00:01:49,289 ♪ Hij is mijn soort man 19 00:01:49,333 --> 00:01:50,987 ♪ En nu weet ik het 20 00:01:51,030 --> 00:01:53,903 ♪ Ik wil nooit Wees zonder jou 21 00:01:53,946 --> 00:02:02,607 ♪ Ik wil achtervolgd worden Door de geest 22 00:02:02,651 --> 00:02:04,348 ♪ En nu weet ik het 23 00:02:04,391 --> 00:02:07,307 ♪ Dat wil ik nooit zijn Zonder jou ♪ 24 00:02:14,488 --> 00:02:16,534 Trouwens, ik, eh... 25 00:02:16,577 --> 00:02:18,101 Ik hou van je haar. 26 00:02:18,144 --> 00:02:19,668 Nee, dat doe je niet. 27 00:02:19,711 --> 00:02:21,147 Nee, dat doe ik. Het is, eh, 28 00:02:21,191 --> 00:02:22,583 het is leuk. 29 00:02:23,280 --> 00:02:24,629 Bedankt. 30 00:02:24,673 --> 00:02:26,849 Je denkt voor 150 dollar 31 00:02:26,892 --> 00:02:29,286 ze konden het halen allemaal één kleur? 32 00:02:30,896 --> 00:02:32,028 Honing? 33 00:02:32,071 --> 00:02:33,159 Ja? 34 00:02:33,203 --> 00:02:34,334 Stil. 35 00:02:36,597 --> 00:02:40,384 Deze stijl is hier toevallig momenteel erg populair in New York. 36 00:02:40,427 --> 00:02:41,777 Alle topmodellen dragen het. 37 00:02:41,820 --> 00:02:44,127 Christy Turlington, Linda Evangelist... 38 00:02:44,170 --> 00:02:45,215 Ja, nou... 39 00:02:45,258 --> 00:02:46,869 Claudia Schiffer. 40 00:02:46,912 --> 00:02:49,480 Misschien in New York voor jou kan zo rondlopen. 41 00:02:49,523 --> 00:02:51,482 Maar jij loopt rond in Boston met zo'n haar, 42 00:02:51,525 --> 00:02:53,353 Je ziet eruit alsof je het niet kunt neem een besluit. 43 00:02:56,008 --> 00:02:57,967 Weet je wat, ik kom er vandaan New York, dus ik denk dat ik het weet 44 00:02:58,010 --> 00:03:00,534 nog maar een klein beetje over mode dan jij. 45 00:03:00,578 --> 00:03:03,886 Dus wat, je rijdt een een paar keer per jaar naar New York, 46 00:03:03,929 --> 00:03:06,497 en ineens Bent u Christie Brinkley? 47 00:03:12,372 --> 00:03:14,505 Frank, we leven nog vier uur vanuit het culturele 48 00:03:14,548 --> 00:03:16,725 en entertainment Mekka van het westelijk halfrond. 49 00:03:16,768 --> 00:03:18,596 Wat ben jij over praten? 50 00:03:18,639 --> 00:03:20,337 Ik ben aan het praten over restaurants, 51 00:03:20,380 --> 00:03:21,686 Ik heb het over musea, 52 00:03:21,730 --> 00:03:24,471 en ik heb het over ja precies, het theater. 53 00:03:24,515 --> 00:03:26,082 Ik heb het over katten. 54 00:03:26,125 --> 00:03:29,259 We hebben Batman Returns gezien Nu 12 keer. 55 00:03:29,302 --> 00:03:32,001 Lieverd, nee, nee, nee. Wij hebben het gezien drie verschillende Batmanfilms 56 00:03:32,044 --> 00:03:33,742 elk vier keer, oké? 57 00:03:33,785 --> 00:03:35,395 Weet je wat? Ze waren allemaal slecht. 58 00:03:38,572 --> 00:03:41,184 Ik zeg je wat, ik ga niet rijden vier uur heen en terug naar New York 59 00:03:41,227 --> 00:03:44,143 gewoon om homo's verkleed te zien in panty's en valse snorharen 60 00:03:44,187 --> 00:03:45,928 zich voordoen als katten. Oh oké. 61 00:03:45,971 --> 00:03:48,582 Hoe zit het met bugs? Hebben ze al een eigen show? 62 00:03:48,626 --> 00:03:49,627 Jezus Christus. 63 00:03:52,717 --> 00:03:55,894 Dus een man verkleed als een vleermuis, dat is oké, toch? 64 00:03:55,938 --> 00:03:58,331 Maar een man verkleedde zich alsof een kat een flikker is? 65 00:03:58,375 --> 00:04:00,072 Ja. Batman is anders. 66 00:04:00,116 --> 00:04:02,640 Hij heeft de cape en... En de kap... 67 00:04:02,683 --> 00:04:05,164 En besteedt al zijn tijd met een tienerjongen. 68 00:04:05,208 --> 00:04:06,818 Praat met de hand, oké? 69 00:04:13,172 --> 00:04:14,478 Weet je wat? 70 00:04:14,521 --> 00:04:16,219 Je ruikt naar rook. 71 00:04:16,262 --> 00:04:17,481 Hè? 72 00:04:19,004 --> 00:04:20,440 Had je een sigaret daar achter? 73 00:04:20,484 --> 00:04:21,877 Nee, dat deed ik niet heb een sigaret. 74 00:04:21,920 --> 00:04:23,748 Ik heb geen sigaret gehad over twee maanden. 75 00:04:23,792 --> 00:04:26,751 Je had een sigaret, daarginds, nietwaar? Nee. Lees jij de kaart? 76 00:04:37,718 --> 00:04:39,851 Had jij een sigaret? Ik had geen sigaret. 77 00:04:39,895 --> 00:04:41,592 Lees de verdomde kaart en vertel me waar ik ben. 78 00:04:41,635 --> 00:04:42,636 Weet je wat? 79 00:04:44,160 --> 00:04:45,901 Lees zelf de kaart. Oh, geweldig. 80 00:04:49,730 --> 00:04:51,863 O dat is... Dat is gewoon geweldig. 81 00:04:51,907 --> 00:04:53,430 Oei! 82 00:04:56,433 --> 00:04:58,087 Wat is er mis met jou? 83 00:04:58,130 --> 00:05:00,393 Weet je wat er aan de hand is, Frank? Hiervoor is een plan nodig. 84 00:05:00,437 --> 00:05:01,917 Oké? Dit is een grote tijd. 85 00:05:01,960 --> 00:05:05,007 Ik heb het gepland. Oh ja, zoals Homer Simpson. 86 00:05:05,050 --> 00:05:06,356 ‘Beano heeft een baan voor mij. 87 00:05:06,399 --> 00:05:07,879 ‘Het enige wat ik moet doen is een schilderij ophalen 88 00:05:07,923 --> 00:05:09,489 'en naar Rhode Island rijden.' 89 00:05:12,188 --> 00:05:14,320 "Denk er eens over na als een ritje door het land. 90 00:05:14,364 --> 00:05:16,322 "Het is een rit op het land, schat." 91 00:05:16,366 --> 00:05:18,498 Technisch gezien is dit een rit in het land, oké? 92 00:05:18,542 --> 00:05:21,980 Ten tweede, als je dat zou doen de olie ververst in uw 1972... 93 00:05:22,024 --> 00:05:24,200 Nova. Nova... verdomde klootzak, 94 00:05:24,243 --> 00:05:26,376 dan had ik het niet gedaan om deze auto te stelen, 95 00:05:26,419 --> 00:05:28,030 de politie niet heb ons gezien, 96 00:05:28,073 --> 00:05:29,814 en dan zouden we verder gaan onze vrolijke manier. 97 00:05:32,077 --> 00:05:34,210 Wat ben je aan het doen? 98 00:05:34,253 --> 00:05:35,254 Recht nemen. 99 00:05:38,997 --> 00:05:40,781 Je weet het niet eens waar je heen gaat. 100 00:05:40,825 --> 00:05:42,218 En wie is de schuldige daarvoor, hè? 101 00:05:42,261 --> 00:05:43,393 Ken je de kaart nog? 102 00:05:43,436 --> 00:05:44,394 Dat waren de verdomde dagen. 103 00:05:45,395 --> 00:05:46,787 De kaartdagen. 104 00:06:08,679 --> 00:06:10,289 Tot later, jongens. 105 00:06:11,029 --> 00:06:12,683 Wauw! O, mijn God. 106 00:06:12,726 --> 00:06:13,989 Hé, Ik heb iets voor je. 107 00:06:14,032 --> 00:06:15,077 O, mijn God. 108 00:06:15,120 --> 00:06:16,948 Het is een kleine kat. 109 00:06:21,213 --> 00:06:23,085 Heb je dit gestolen? van het huis? Nee. 110 00:06:23,128 --> 00:06:24,651 Schatje... 111 00:06:24,695 --> 00:06:26,262 Ja. 112 00:06:26,305 --> 00:06:27,741 Ik vind het geweldig. 113 00:06:34,313 --> 00:06:37,012 O, ik wil om hiernaar te kijken. Ow. 114 00:06:43,714 --> 00:06:44,933 O, lieverd, Dat is prachtig. Wauw. 115 00:06:45,542 --> 00:06:46,673 Ja. 116 00:06:46,717 --> 00:06:48,806 Kijk eens goed op dat, schat, 117 00:06:48,849 --> 00:06:50,329 Omdat ze het waard is ongeveer 100 mille. 118 00:06:50,373 --> 00:06:51,722 Mijn deel is 10 duizend. 119 00:06:51,765 --> 00:06:53,767 Onze snee, lieverd. Rechts. Onze snit. 120 00:06:53,811 --> 00:06:56,248 We zijn een team, lieverd. Wij doen dingen samen. 121 00:06:56,292 --> 00:06:58,033 Samen, lieverd. 122 00:06:58,076 --> 00:07:00,165 Mijn kleine poekie. Mm-hmm. 123 00:07:00,209 --> 00:07:02,646 Mijn kleine stud-muffin. 124 00:07:08,347 --> 00:07:09,479 Achterin. 125 00:07:09,522 --> 00:07:10,654 Wat? Ga achterin. 126 00:07:10,697 --> 00:07:12,699 Achterin? Achterin? Ja. 127 00:07:12,743 --> 00:07:14,353 Nou, je moet... 128 00:07:18,401 --> 00:07:20,707 Lieverd, nee. Doe je jas uit. 129 00:07:20,751 --> 00:07:22,318 Doe gewoon je jas uit. 130 00:07:25,799 --> 00:07:28,150 Shit, schat, we zijn op het schilderij. 131 00:07:28,193 --> 00:07:29,542 O... 132 00:07:34,417 --> 00:07:35,505 Mm. 133 00:07:35,548 --> 00:07:37,507 Shit. Schatje, Ik ben de kat kwijt. 134 00:07:37,550 --> 00:07:38,943 Wat? Ik ben de kat kwijt. 135 00:07:38,987 --> 00:07:40,510 Ik ben de kat kwijt. 136 00:07:40,553 --> 00:07:41,946 Neuk de kat, lieverd. 137 00:08:01,966 --> 00:08:03,489 Heilige shit. Een trein. 138 00:08:13,369 --> 00:08:14,544 Kaartjes, alstublieft. 139 00:08:14,587 --> 00:08:16,285 Narragansett-station stop hierna. 140 00:08:16,328 --> 00:08:17,895 Volgende stop Narragansett. 141 00:08:17,938 --> 00:08:19,505 Perfect. 142 00:08:19,549 --> 00:08:22,856 Trein naar de veerboot. Raak het eiland. Perfect. 143 00:08:22,900 --> 00:08:24,554 Hoe laat ontmoeten wij de koper? 144 00:08:25,033 --> 00:08:26,251 5:00 uur. 145 00:08:26,295 --> 00:08:27,557 Goed. 146 00:08:28,297 --> 00:08:29,863 Goed, goed, goed. 147 00:08:29,907 --> 00:08:30,908 Zondag. 148 00:08:32,605 --> 00:08:33,650 Wat? 149 00:08:33,693 --> 00:08:35,086 Verrassing. 150 00:08:35,913 --> 00:08:37,915 Schatje, de donderdag van vandaag. 151 00:08:37,958 --> 00:08:39,917 Dat weet ik, maar jij weet hoe, Beano wilde mij bijvoorbeeld 152 00:08:39,960 --> 00:08:42,267 een schilderij te stelen op zondagochtend, 153 00:08:42,311 --> 00:08:43,703 doe de hele klus in één dag. Ja? 154 00:08:43,747 --> 00:08:47,011 Maar ik dacht: waarom niet maken een weekendje weg? 155 00:08:47,055 --> 00:08:49,100 Kaartjes. Twee voor Narragansett, alstublieft. 156 00:08:50,928 --> 00:08:52,625 Shit. Mijn portemonnee. 157 00:08:53,017 --> 00:08:54,627 Wat? 158 00:08:54,671 --> 00:08:56,412 Ik moet vertrokken zijn mijn portemonnee in mijn 159 00:08:56,455 --> 00:08:57,891 andere broek. 160 00:08:57,935 --> 00:08:59,328 O, alsjeblieft, 161 00:08:59,806 --> 00:09:00,851 sta mij toe. 162 00:09:05,986 --> 00:09:09,555 Je hebt de gestolen auto achtergelaten op het treinstation, schat. 163 00:09:09,599 --> 00:09:11,862 Gestolen auto, treinstation, politie... 164 00:09:11,905 --> 00:09:14,212 Dit zijn geen afgestudeerden waar we het over hebben. 165 00:09:14,256 --> 00:09:15,953 Dit zijn politieagenten. Ze zijn als, 166 00:09:15,996 --> 00:09:18,303 zoals vuilnismannen met geweren. 167 00:09:18,347 --> 00:09:19,870 Allereerst... En ten tweede, 168 00:09:19,913 --> 00:09:23,003 soms de beste manier om iets te doen 169 00:09:23,047 --> 00:09:25,484 is om het meest voor de hand liggende te doen ding in de open lucht, 170 00:09:25,528 --> 00:09:27,399 op klaarlichte dag. Recht onder hun neus, 171 00:09:27,443 --> 00:09:30,228 Mensen niet eens pak het op.Oh. 172 00:09:30,272 --> 00:09:31,621 Oké, dan... 173 00:09:34,624 --> 00:09:35,886 O. 174 00:09:35,929 --> 00:09:38,976 Oké. 175 00:09:40,891 --> 00:09:42,240 Volg mij, Einstein. 176 00:09:43,894 --> 00:09:45,330 Frank, het schilderij. 177 00:09:58,126 --> 00:10:00,040 Schieten. Schieten. 178 00:10:00,084 --> 00:10:03,348 Geef mij jouw, uh, uw schroevendraaier. Snel! 179 00:10:11,356 --> 00:10:12,705 Open voor mama. Open. 180 00:10:12,749 --> 00:10:13,793 Oké. 181 00:10:13,837 --> 00:10:15,099 Ok schatje. 182 00:10:16,709 --> 00:10:17,971 Oh, jeetje. Oké. 183 00:10:18,015 --> 00:10:19,059 Eén, twee... 184 00:10:19,103 --> 00:10:20,583 Jij gaat springen? 185 00:10:22,454 --> 00:10:24,021 Ik snap het. Ik snap het. 186 00:10:24,064 --> 00:10:25,849 Oké, lieverd. Kom op, lieverd. 187 00:10:25,892 --> 00:10:27,198 Kom op, lieverd. 188 00:10:27,242 --> 00:10:28,852 Oké, kom op, lieverd, kom op. 189 00:10:28,895 --> 00:10:29,940 Gewoon weer een back-up maken. 190 00:10:33,291 --> 00:10:34,336 Honing? 191 00:10:34,379 --> 00:10:36,207 Lieverd, gaat het? Kom op. 192 00:10:41,734 --> 00:10:43,388 Oké, ik heb je. 193 00:10:48,437 --> 00:10:49,873 Wat gaan we nu doen? 194 00:10:50,395 --> 00:10:51,744 Wij wachten. 195 00:10:53,703 --> 00:10:55,226 O, Frank. Dat is leuk. 196 00:10:55,270 --> 00:10:57,315 Waarom gebruik je niet een tissue of zo? 197 00:10:57,359 --> 00:10:59,404 Lieverd, dat was ik niet. 198 00:11:06,846 --> 00:11:07,978 Oh! 199 00:11:12,112 --> 00:11:15,246 O, Frank, ze zijn zo schattig. 200 00:11:15,290 --> 00:11:17,161 Schatje, puppy's zijn schattig. 201 00:11:17,205 --> 00:11:19,990 Dit zijn gewoon cheeseburgers met poten. 202 00:11:20,033 --> 00:11:21,296 Kom op. 203 00:11:26,779 --> 00:11:28,085 Oké, Frank... 204 00:11:28,128 --> 00:11:29,913 Frank! Frank! Frank! 205 00:11:43,796 --> 00:11:45,537 Hé, hé, hé. 206 00:11:47,147 --> 00:11:48,497 Wat ben je aan het doen? 207 00:11:49,759 --> 00:11:50,760 Roz... 208 00:11:53,589 --> 00:11:55,373 Frank, kom op. Frank, kom op. 209 00:11:55,417 --> 00:11:56,983 Nee, nee, nee. Trek uw schoenen niet uit. 210 00:11:57,027 --> 00:11:59,159 Kom op, Frank. Kom maar, lieverd. 211 00:11:59,203 --> 00:12:00,422 Springen. 212 00:12:25,664 --> 00:12:27,057 O'Malley. FBI. 213 00:12:27,710 --> 00:12:28,711 O'Malley? 214 00:12:32,584 --> 00:12:33,629 Ja? 215 00:12:36,153 --> 00:12:37,459 Waarom? 216 00:12:37,502 --> 00:12:39,374 Ik... Ik weet het niet. 217 00:12:39,417 --> 00:12:41,245 Ik dacht alleen maar Je zou meer zijn, uh... 218 00:12:41,289 --> 00:12:45,031 Meer Iers? Ja, meneer. 219 00:12:45,075 --> 00:12:47,295 Top op de verdomde ochtend aan jou. 220 00:12:50,863 --> 00:12:52,343 Ja, meneer. 221 00:12:52,387 --> 00:12:54,650 Het blijkt de dader gedwongen toegang heeft gepleegd 222 00:12:54,693 --> 00:12:57,392 via de achteringang via het gebruik van een stomp voorwerp, 223 00:12:57,435 --> 00:12:58,784 eventueel een schoen. 224 00:12:58,828 --> 00:13:01,221 Verlies het legalese, Burke. Hij trapte de deur in. 225 00:13:01,831 --> 00:13:03,136 Wat is dat? 226 00:13:03,180 --> 00:13:04,747 Het is gips, meneer. Het is mogelijk 227 00:13:04,790 --> 00:13:06,966 Mogelijk heeft de verdachte gewerkt met gips onlangs. 228 00:13:07,010 --> 00:13:09,360 Hoe dan ook, de dader dan kwam de woonkamer binnen, 229 00:13:09,404 --> 00:13:11,710 waar hij mee is ondergedoken het betreffende schilderij... 230 00:13:11,754 --> 00:13:15,018 Odalisque met rode culottes door Henri Matisse, 231 00:13:15,061 --> 00:13:17,237 geschatte waarde $ 4 miljoen, 232 00:13:17,281 --> 00:13:18,543 volgens de eigenaar. 233 00:13:19,849 --> 00:13:21,111 Wat was dat? 234 00:13:21,154 --> 00:13:22,504 $ 4 miljoen... 235 00:13:22,547 --> 00:13:23,896 De naam van de man? 236 00:13:23,940 --> 00:13:25,768 Henri Matisse. Hij is Frans. 237 00:13:25,811 --> 00:13:27,073 Ik weet het hij is verdomd Frans, 238 00:13:27,117 --> 00:13:28,423 maar jij bent geen Fransman, dus zeg "Henri." 239 00:13:30,207 --> 00:13:32,644 Ook vermist, een zwarte keramische kat, 240 00:13:32,688 --> 00:13:35,038 geschatte waarde $ 3,79, 241 00:13:35,081 --> 00:13:36,474 opnieuw, volgens de eigenaar. 242 00:13:36,518 --> 00:13:37,910 Een wat? 243 00:13:37,954 --> 00:13:40,478 Een keramische kat, meneer. Het was haar favoriet. 244 00:13:40,522 --> 00:13:42,350 Pardon, meneer. Er is niet roken hier. 245 00:13:42,393 --> 00:13:43,525 Huisregels. 246 00:13:48,921 --> 00:13:50,358 Hoe zit het met de televisie? 247 00:13:50,401 --> 00:13:52,316 Nou meneer, het lijkt erop dat de dader 248 00:13:52,360 --> 00:13:53,883 geprobeerd, eh... 249 00:13:53,926 --> 00:13:55,885 Geprobeerd een tv te kopiëren. 250 00:13:55,928 --> 00:13:58,366 Ja, meneer. Wij voelen het was te zwaar voor hem. 251 00:13:58,409 --> 00:14:00,455 Kerel liften een schilderij van $ 4 miljoen. 252 00:14:00,498 --> 00:14:02,108 Wat wil hij met een tv? 253 00:14:02,152 --> 00:14:05,503 Misschien dacht hij aan keramiek kat zou er goed op staan. 254 00:14:05,547 --> 00:14:08,593 Wat denk jij, Bob? Phill de Shill, hè? 255 00:14:08,637 --> 00:14:10,378 Begin niet met mij, Peters. 256 00:14:10,421 --> 00:14:11,596 Ik vergat het. 257 00:14:11,640 --> 00:14:13,555 Phil de Shill is dood. 258 00:14:13,598 --> 00:14:16,645 Wie zou dat weten Beter dan jij, toch, Bob? 259 00:14:16,688 --> 00:14:19,125 Heeft hij je het verhaal ooit verteld? over Phill de Shill? 260 00:14:19,169 --> 00:14:21,737 WHO? Ik ben niet in de stemming vandaag, Peters. 261 00:14:23,782 --> 00:14:25,393 Ja. 262 00:14:25,436 --> 00:14:27,307 Terug in 1982, 263 00:14:27,351 --> 00:14:30,441 onze man O'Malley was hier toegewezen aan een grote kunstoverval. 264 00:14:30,485 --> 00:14:32,661 Ik denk dat het het werk was van deze beroemde dief 265 00:14:32,704 --> 00:14:34,706 uit New York genaamd Phil de Shill. 266 00:14:34,750 --> 00:14:38,971 Hoe dan ook, hij bracht de volgende tijd door 18 maanden om deze man te volgen. 267 00:14:39,015 --> 00:14:42,061 En op een dag, raad eens wie er valt dood op de Kaaimaneilanden? 268 00:14:42,105 --> 00:14:43,976 Phill the Shill.Bingo. 269 00:14:44,020 --> 00:14:45,891 Zaak gesloten? 270 00:14:45,935 --> 00:14:47,327 Niet voor O'Malley hier. 271 00:14:47,371 --> 00:14:48,807 Hij heeft uitgegeven het volgende jaar 272 00:14:48,851 --> 00:14:51,462 en een kwart miljoen dollar waarop? 273 00:14:51,506 --> 00:14:53,464 Proberen te vinden een dode man. 274 00:14:53,508 --> 00:14:54,683 Hij heeft het vervalst. 275 00:14:55,814 --> 00:14:57,599 Hij heeft de zijne vervalst 276 00:14:57,642 --> 00:14:59,470 eigen dood. 277 00:14:59,514 --> 00:15:01,559 Ja, zeker. 278 00:15:10,307 --> 00:15:11,700 O God. 279 00:15:59,617 --> 00:16:01,314 Oké, lieverd, wij lopen. 280 00:16:01,358 --> 00:16:04,013 We lopen. 281 00:16:05,449 --> 00:16:07,320 We maken gelijk. 282 00:16:07,364 --> 00:16:08,408 Oh. 283 00:16:08,452 --> 00:16:10,019 Alsjeblieft. 284 00:16:11,803 --> 00:16:13,022 Jij wilt een ademmuntje? 285 00:16:14,240 --> 00:16:16,591 Kun je dit vasthouden, alsjeblieft? 286 00:16:18,201 --> 00:16:21,421 Oké. Hoe maken wij een weekend voor $ 8 en... 287 00:16:21,465 --> 00:16:23,032 75 cent? 288 00:16:23,075 --> 00:16:24,686 Volg mij, schat. Wat? 289 00:16:24,729 --> 00:16:27,253 Ik haal Beano om ons wat geld over te maken. 290 00:16:27,297 --> 00:16:28,864 Je krijgt Beano om je geld over te maken? 291 00:16:28,907 --> 00:16:31,083 Hij zal je geen geld geven wanneer jij staat voor hem. 292 00:16:31,127 --> 00:16:32,868 Wat zet je aan het denken hij gaat het bekabelen? 293 00:16:32,911 --> 00:16:35,740 Hij heeft mij hierheen gestuurd. Hij zal ons een plezier doen. 294 00:16:35,784 --> 00:16:37,786 Jezus Christus, Beano, Ik had het ding twee dagen 295 00:16:37,829 --> 00:16:38,961 en het werkt niet. 296 00:16:39,004 --> 00:16:40,397 Wat verwacht je voor 50 dollar? 297 00:16:40,440 --> 00:16:41,790 Volgende keer, steel het zelf. 298 00:16:43,835 --> 00:16:45,445 Ja? 299 00:16:46,229 --> 00:16:47,796 Hé, Beano... Telefoon. 300 00:16:49,885 --> 00:16:51,103 Kom op, Jimmy. 301 00:16:58,110 --> 00:16:59,764 Hoe gaat het? Oké. 302 00:17:01,461 --> 00:17:02,506 Ja? 303 00:17:02,550 --> 00:17:03,638 Hé, 304 00:17:03,681 --> 00:17:04,987 het is Frank. 305 00:17:05,030 --> 00:17:06,554 Hé Frankie, hoe gaat het? 306 00:17:06,597 --> 00:17:08,817 Wat ga je mij geven voor de hele doos? Vijftig dollar. 307 00:17:08,860 --> 00:17:10,819 Klaar voor zondag? Wat ben jij, gek? 308 00:17:10,862 --> 00:17:13,561 Mij? Jij bent de man met een doos telefoons. 309 00:17:13,604 --> 00:17:15,780 Oké. Vijfenzeventig dollar. 310 00:17:15,824 --> 00:17:16,955 Wacht even. 311 00:17:16,999 --> 00:17:19,001 Grote klus, Frankie. Grote klus. 312 00:17:20,524 --> 00:17:21,656 Bedankt. 313 00:17:21,699 --> 00:17:23,483 Eigenlijk, Beano, ik... 314 00:17:23,527 --> 00:17:24,789 Ik al een soort van deed zijn werk. 315 00:17:24,833 --> 00:17:26,704 Hè? 316 00:17:26,748 --> 00:17:28,271 Wil je antwoorden deze telefoons? 317 00:17:30,403 --> 00:17:32,057 Welke baan, Frank? 318 00:17:32,101 --> 00:17:34,277 Weet je, de, uh, het schilderij. 319 00:17:34,320 --> 00:17:36,975 Omdat ik dacht wat maakt het uit? 320 00:17:37,019 --> 00:17:38,847 Waarom maak je er geen weekend van? eruit, weet je... 321 00:17:38,890 --> 00:17:41,066 Wauw! Maak er een weekendje van waaruit? 322 00:17:41,110 --> 00:17:42,720 Het schilderij, zie. 323 00:17:42,764 --> 00:17:44,679 Jezus Christus, je hebt gestolen het schilderij al? 324 00:17:44,722 --> 00:17:46,158 Ja. Ik snap het hier. 325 00:17:46,202 --> 00:17:48,160 Dit is niet mijn dag! 326 00:17:48,683 --> 00:17:49,901 Hallo? 327 00:17:49,945 --> 00:17:51,511 Frank, wat in vredesnaam? 328 00:17:52,382 --> 00:17:55,037 Eh, nou, kijk, het ding is, 329 00:17:55,080 --> 00:17:57,517 we krijgen niet echt een kans om zoveel weg te komen, dus... 330 00:17:57,561 --> 00:17:58,649 "Rapport." 331 00:17:58,693 --> 00:17:59,824 Wij? Wie zijn wij? 332 00:18:01,086 --> 00:18:02,740 Ik en Roz, zie je, 333 00:18:02,784 --> 00:18:05,482 Omdat we niet nemen veel vakantie... 334 00:18:07,005 --> 00:18:08,354 Oei! Ah! 335 00:18:08,398 --> 00:18:09,442 Oh! 336 00:18:11,357 --> 00:18:14,273 Rapport. Rapport. Rapport. 337 00:18:14,317 --> 00:18:16,145 Nee. Ik dacht alleen... 338 00:18:16,188 --> 00:18:17,407 Rapport. 339 00:18:17,450 --> 00:18:19,148 Mijn moeder had gelijk. Je bent achterlijk. 340 00:18:19,191 --> 00:18:20,628 Jij en dat Joodse wijf van jou. 341 00:18:20,671 --> 00:18:22,542 Laat Roz er buiten, oké? 342 00:18:22,586 --> 00:18:23,979 Had uit kunnen gaan met een meisje uit de buurt. 343 00:18:24,022 --> 00:18:25,589 Shelia Finnegan, om Christus' wil, 344 00:18:25,633 --> 00:18:28,374 maar nee, niet Frank. Beano, Ik heb het allemaal door. 345 00:18:28,418 --> 00:18:30,594 Waarom wij niet maak vandaag de sprong, 346 00:18:30,638 --> 00:18:32,248 aangezien, weet je, ik hier ben met het schilderij, 347 00:18:32,291 --> 00:18:34,554 en het schilderij is hier, en dan de koper halen... 348 00:18:34,598 --> 00:18:36,774 Wat denk je, Ik beslis gewoon een dag? 349 00:18:36,818 --> 00:18:38,776 Sox is de stad uit. Laten we zondag aan de slag gaan 350 00:18:38,820 --> 00:18:40,648 Dit is ingesteld met een reden, Frank. 351 00:18:40,691 --> 00:18:42,388 De koper is de stad uit. 352 00:18:42,432 --> 00:18:44,390 Hij moet terug Raad eens welke dag, Frank? 353 00:18:44,913 --> 00:18:45,957 Zondag? 354 00:18:46,001 --> 00:18:47,306 Gelukkige gok. 355 00:18:47,350 --> 00:18:48,960 Ik moet nadenken. Oké, Beano... 356 00:18:49,004 --> 00:18:52,355 Dus kijk, check in het hotel, verlaat dat eiland niet, 357 00:18:52,398 --> 00:18:55,532 en zorg dat je erbij bent vis planten om 5.00 uur op welke dag? 358 00:18:56,272 --> 00:18:58,143 Zondag? Onthoud het! 359 00:18:59,710 --> 00:19:01,233 Kijk, Beano... 360 00:19:01,277 --> 00:19:03,975 Eh, hoe zal ik ken je de man? 361 00:19:04,019 --> 00:19:07,631 Frank, als de verkeerde man zich omdraait bij de verlaten visfabriek 362 00:19:07,675 --> 00:19:10,416 aan het einde van een verlaten pier op zondagmiddag 363 00:19:10,460 --> 00:19:12,375 met 20.000 dollar contant... 364 00:19:12,418 --> 00:19:13,593 Ja? 365 00:19:13,637 --> 00:19:15,726 Verkoop hem het verdomde schilderij! 366 00:19:18,294 --> 00:19:20,165 Heb je het hem verteld? ben je je portemonnee kwijt? 367 00:19:20,209 --> 00:19:21,819 Ik ben het niet kwijtgeraakt, oké? 368 00:19:21,863 --> 00:19:23,038 Ik weet het precies waar het is. 369 00:19:23,081 --> 00:19:24,517 Het is thuis, 370 00:19:24,561 --> 00:19:25,736 bovenaan het bureau. 371 00:19:28,434 --> 00:19:30,567 Vond het op de bestuurdersstoel. 372 00:19:30,610 --> 00:19:32,830 Andere naam elke creditcard. 373 00:19:32,874 --> 00:19:35,833 Lijkt vrij klein, Hè, meneer? 374 00:19:35,877 --> 00:19:37,879 Het is een schilderij van $4 miljoen, Burke. 375 00:19:37,922 --> 00:19:39,271 Dat is nooit een kleine moeite. 376 00:19:39,794 --> 00:19:40,969 Wat is dit? 377 00:19:41,012 --> 00:19:42,318 Het staat leeg tot zondag. 378 00:19:42,361 --> 00:19:44,407 Dat is het enige dat telt. 379 00:19:44,450 --> 00:19:46,191 Oké, lieverd, wat doen achterdeur zeg je? 380 00:19:46,235 --> 00:19:47,279 Nee. 381 00:19:47,323 --> 00:19:49,499 Oké. 382 00:19:49,542 --> 00:19:52,502 Lieverd, ze verwachtten dat we zouden gaan naar de achterdeur, toch? 383 00:19:52,545 --> 00:19:54,634 Dus, wat doen we? Wij gaan naar de voorkant. 384 00:19:54,678 --> 00:19:56,332 Hoi. Hoi. Hoe, hoe. 385 00:19:56,375 --> 00:19:57,899 Dit is Boston niet, Frankie. 386 00:19:57,942 --> 00:19:58,987 Oké? 387 00:19:59,030 --> 00:20:00,336 Oké, 388 00:20:01,293 --> 00:20:02,686 Magische Johnson. 389 00:20:02,730 --> 00:20:04,862 Wat, jij kijkt voor een sleutel? 390 00:20:04,906 --> 00:20:06,690 Nee, ik ben op zoek voor je hersenen. 391 00:20:06,734 --> 00:20:08,605 Je denkt dat iemand dat zou doen eigenlijk een sleutel achterlaten? 392 00:20:08,648 --> 00:20:09,998 Misschien ligt het hier. 393 00:20:10,041 --> 00:20:11,913 De voordeur van een huis? 394 00:20:11,956 --> 00:20:13,958 Zoals deze sleutel hier? 395 00:20:14,002 --> 00:20:15,960 Ben jij dat? over praten? 396 00:20:16,569 --> 00:20:17,919 Ik controleer het alleen. 397 00:20:27,189 --> 00:20:28,320 Wauw. 398 00:20:28,364 --> 00:20:30,018 Mm... Leuk. 399 00:20:30,061 --> 00:20:31,497 Ja. 400 00:20:33,151 --> 00:20:34,196 Hier. 401 00:20:34,239 --> 00:20:35,763 Jij draagt ​​het. 402 00:20:37,721 --> 00:20:40,506 Wauw. 403 00:20:40,550 --> 00:20:42,682 Deze plek is een goudmijn. 404 00:20:42,726 --> 00:20:45,468 Niet hier, Frank, Het is slecht karma. 405 00:20:45,511 --> 00:20:48,123 Waar heb je dat geleerd... Avondschool? 406 00:20:49,254 --> 00:20:51,343 Oh-ah, 407 00:20:51,387 --> 00:20:52,910 wat hebben we hier? 408 00:20:53,563 --> 00:20:55,086 Ja. 409 00:20:57,262 --> 00:20:58,873 'Beste Todd, zorg er alsjeblieft voor dat je het weet om de planten water te geven 410 00:20:58,916 --> 00:21:00,396 "en ophalen de krant..." 411 00:21:00,439 --> 00:21:01,527 Aspen. 412 00:21:03,051 --> 00:21:05,009 "Hoi mama en papa, een geweldige tijd hebben. 413 00:21:05,053 --> 00:21:06,663 "Dale Jr. en Vivian." 414 00:21:06,706 --> 00:21:08,360 'We zien je op zondag de 11e. 415 00:21:08,404 --> 00:21:12,103 ‘Als we terugvliegen uit Chicago. Joan Rappaport." 416 00:21:12,147 --> 00:21:14,236 Denk het niet, Todd. Ach. 417 00:21:15,933 --> 00:21:17,587 Waar is de televisie hier in de buurt, hè? 418 00:21:17,630 --> 00:21:20,024 Politie in Nieuwpoort, Rhode Island vanmorgen, 419 00:21:20,068 --> 00:21:21,809 zijn aan het onderzoeken de diefstal van een schilderij 420 00:21:21,852 --> 00:21:24,028 van een van de meest vooraanstaande kunstverzamelaars. 421 00:21:24,072 --> 00:21:25,769 FBI-woordvoerders zeg het schilderij, 422 00:21:25,813 --> 00:21:27,640 Odalisque van Matisse met rode culottes, 423 00:21:27,684 --> 00:21:30,165 wordt gewaardeerd op ongeveer 4 miljoen dollar... 424 00:21:30,208 --> 00:21:32,254 Koper zei dat het de moeite waard is 500 duizend. 425 00:21:32,297 --> 00:21:34,822 Ik dacht dat je het Frankie verteld had het was 100.000 waard. 426 00:21:34,865 --> 00:21:37,912 ...waarvan ik denk dat ik er deel van uitmaak een grote internationale ring 427 00:21:37,955 --> 00:21:40,784 nam het schilderij mee uit het landhuis in de vroege uren van de ochtend. 428 00:21:40,828 --> 00:21:42,264 Ik ga halen dat schilderij 429 00:21:42,307 --> 00:21:43,874 Ik ga het zelf verkopen voor echt geld! 430 00:22:31,182 --> 00:22:34,229 Dit is een paard dat nog steeds draait zes panelen in een dollar vijf. 431 00:22:34,272 --> 00:22:36,753 Dus ik denk niet dat ze dat zijn gaan onderhandelen 432 00:22:36,796 --> 00:22:38,581 op het dekgeld. 433 00:22:44,195 --> 00:22:45,718 Laat me je terugbellen. 434 00:22:57,339 --> 00:22:59,471 We hebben de afdrukken bekeken van de speelgoedkat. 435 00:23:00,559 --> 00:23:02,692 "Francis Michael O'Brien. 436 00:23:02,735 --> 00:23:06,261 ‘Dronken en wanordelijk in Fenwaypark in '79. 437 00:23:06,304 --> 00:23:08,611 "Het bezit van vuurwerk. 438 00:23:08,654 --> 00:23:11,570 "Scalpen van kaartjes voor een Ticketmaster." 439 00:23:12,180 --> 00:23:13,790 Dat is een nieuwe. 440 00:23:13,833 --> 00:23:15,444 Met alle respect, meneer, ik zeg wij 441 00:23:15,487 --> 00:23:16,924 laat deze achter aan de staatspolitie. 442 00:23:42,079 --> 00:23:43,646 Wij gaan achter hem aan, Burke. 443 00:23:46,649 --> 00:23:47,998 Ze hebben een jacuzzi daarbinnen, lieverd. 444 00:23:48,042 --> 00:23:50,435 De badkamer is zo groot van Madison Square Garden. 445 00:23:50,479 --> 00:23:52,089 Schat, er is een quiz hier gebeld 446 00:23:52,133 --> 00:23:53,917 ‘Ben je in een doodlopende weg relatie?" 447 00:23:53,961 --> 00:23:55,701 Weet je, er is geen televisie in dit huis. 448 00:23:55,745 --> 00:23:57,834 Honing. Als dit ons huis was, 449 00:23:57,877 --> 00:24:00,228 Ik zou een televisie hebben, zoals hier, maar... 450 00:24:01,533 --> 00:24:04,101 Of een bar of zo. 451 00:24:05,189 --> 00:24:06,930 ik bedoel, wie doet de bar op slot? 452 00:24:06,974 --> 00:24:09,324 Schatje, beantwoord de vraag. 453 00:24:09,367 --> 00:24:11,152 ‘Je hebt het net gehad een groot gevecht. 454 00:24:11,195 --> 00:24:14,285 "Heeft hij normale activiteiten hervatten, 455 00:24:14,329 --> 00:24:15,983 ga wandelen, 456 00:24:16,026 --> 00:24:18,986 "of C: schenk zichzelf een drankje in en het balspel aanzetten?" 457 00:24:19,029 --> 00:24:22,076 Weet je wat, er is hier geen tv. 458 00:24:25,818 --> 00:24:26,819 Wauw! 459 00:24:29,909 --> 00:24:33,913 Nou, dat is wat Ik noem klasse. 460 00:24:33,957 --> 00:24:36,568 normale activiteit hervatten. 461 00:24:36,612 --> 00:24:40,050 Oké, nummer twee: 'Een oude vriend komt naar de stad 462 00:24:40,094 --> 00:24:41,530 ‘En vraagt je ten eten. 463 00:24:41,573 --> 00:24:43,532 "Heb jij A: accepteer de uitnodiging 464 00:24:43,575 --> 00:24:46,317 ‘Zolang je huidige vriend mag mee, 465 00:24:46,361 --> 00:24:49,755 sluip naar het diner, maar vertel het hem niet, 466 00:24:49,799 --> 00:24:52,845 "of C: sla de uitnodiging af en voor jezelf houden?" 467 00:24:54,325 --> 00:24:55,718 Hé. 468 00:24:57,198 --> 00:24:58,242 Er is een moeilijke. 469 00:25:00,375 --> 00:25:02,725 Je zou het hem vertellen zichzelf gaan neuken, 470 00:25:02,768 --> 00:25:06,207 en dan zou ik de boel verslaan waarschijnlijk uit hem, toch? 471 00:25:06,250 --> 00:25:07,730 Dat is niet wat Dat deed ik de vorige keer. 472 00:25:10,341 --> 00:25:11,647 Heel grappig. 473 00:25:13,910 --> 00:25:16,391 Het was die lul Andy Porcini? 474 00:25:16,434 --> 00:25:19,524 Shit. Andy, daar is het iemand aan de deur. 475 00:25:22,571 --> 00:25:24,486 Je noemde me net Andy. Wat? 476 00:25:24,529 --> 00:25:28,490 Schatje, je zei net: "Andy, Er is iemand bij de..." 477 00:25:28,533 --> 00:25:30,013 Nee, dat deed ik niet. 478 00:25:30,057 --> 00:25:31,493 Roz, dat is wat je zei het net. 479 00:25:31,536 --> 00:25:34,626 Je zei: "Andy, er staat iemand aan de deur." 480 00:25:34,670 --> 00:25:36,454 Sst! Ik maakte een grapje, oké? 481 00:25:36,498 --> 00:25:37,977 Ik weet het als je een grapje maakt, oké? 482 00:25:38,021 --> 00:25:39,979 Dat was geen grap. Sst! 483 00:25:41,981 --> 00:25:43,592 Denk je dat hij een agent is? 484 00:25:43,635 --> 00:25:44,854 Dat is hij ook knap. 485 00:25:44,897 --> 00:25:46,334 Wat? 486 00:25:46,377 --> 00:25:48,205 Eerst zei je dat ding over Andy Porcini, 487 00:25:48,249 --> 00:25:50,555 dan is hij... Deze kerel is... Wat? 488 00:25:51,948 --> 00:25:53,689 Hallo. 489 00:25:55,908 --> 00:25:56,909 Hoi. 490 00:25:58,215 --> 00:25:59,303 Sorry dat ik stoor. 491 00:25:59,347 --> 00:26:00,565 Evan Marsh 492 00:26:00,609 --> 00:26:02,001 van net aan de overkant de weg. 493 00:26:02,698 --> 00:26:03,960 Wie zijn jullie mensen? 494 00:26:05,004 --> 00:26:06,745 Wij zijn vrienden van de Rappaports. 495 00:26:07,833 --> 00:26:10,314 Eh, mijn naam is Roz. Hoe is het met je? 496 00:26:11,707 --> 00:26:13,665 O, hallo. 497 00:26:13,709 --> 00:26:15,102 Dit is Frank. 498 00:26:15,145 --> 00:26:17,539 Dat is niet de bedoeling om iemand hier te zijn. 499 00:26:17,582 --> 00:26:21,804 Nou, we zijn vrienden van Dale Jr. en Vivian's. 500 00:26:21,847 --> 00:26:25,982 Wij gaan met ze skiën elk jaar in Aspen. 501 00:26:30,726 --> 00:26:32,858 Dale heeft er niets over gezegd dat jij was, eh... 502 00:26:32,902 --> 00:26:36,558 Nou ja, het was omdat het was zo last-minute. 503 00:26:36,601 --> 00:26:39,213 We zijn net... We zijn net op pad gegaan telefoon, we belden Todd, zei... 504 00:26:39,256 --> 00:26:40,779 Todd. 505 00:26:40,823 --> 00:26:42,738 ‘Wij zullen ervoor zorgen de plek voor het weekend. 506 00:26:42,781 --> 00:26:45,610 ‘Neem gewoon je zorgen elders.” 507 00:26:45,654 --> 00:26:47,482 Ze waren, eh, ze waren binnen... 508 00:26:47,525 --> 00:26:49,658 Chicago.Chicago. En, 509 00:26:49,701 --> 00:26:52,530 we hebben ze net gezien... Wij hebben ze gezien... 510 00:26:52,574 --> 00:26:55,316 Met Pasen.Pasen. Met... Boven in, eh... 511 00:26:55,359 --> 00:26:57,231 De Kaap. Bij de Kaap, 512 00:26:57,274 --> 00:26:59,320 Omdat, eh, wij hadden dit feest. 513 00:26:59,363 --> 00:27:00,538 Het feest. 514 00:27:00,582 --> 00:27:02,497 En Dale was stomverbaasd. Weet je nog? 515 00:27:02,540 --> 00:27:04,063 Dronken. 516 00:27:05,369 --> 00:27:09,286 Nou, dit is gunstig. 517 00:27:09,330 --> 00:27:13,508 Ik heb een beetje ruzie met mijn plaats morgenavond. Cocktails. 518 00:27:13,551 --> 00:27:16,424 Misschien maakt het je wat uit langskomen. 519 00:27:16,467 --> 00:27:21,472 Ik... ik zou, uh... Ik zou het graag doen. 520 00:27:21,516 --> 00:27:22,778 ik bedoel, als je dat niet wilt. 521 00:27:22,821 --> 00:27:24,171 Zeker. Nee, nee. 522 00:27:24,214 --> 00:27:26,782 Frank, weet je, hij is... Ik zou het graag doen. 523 00:27:26,825 --> 00:27:28,349 Nou, ik zie je morgenavond. 524 00:27:28,914 --> 00:27:29,959 Oké. 525 00:27:30,002 --> 00:27:31,569 Welterusten. Oké. 526 00:27:33,484 --> 00:27:34,790 Denk je dat hij homo is? 527 00:27:34,833 --> 00:27:36,052 Nee. 528 00:27:36,095 --> 00:27:37,880 Kijk naar zijn broek. 529 00:27:37,923 --> 00:27:40,187 Lieverd, homo's draag een strakke broek. 530 00:27:57,421 --> 00:27:58,857 Hier is het. 531 00:27:58,901 --> 00:28:03,210 "Gunstig... Gunstig, goed voorteken, 532 00:28:03,253 --> 00:28:06,082 "genadig, en gunstig gezind." 533 00:28:06,125 --> 00:28:09,694 Weet je, het betekent gewoon, zoals... 534 00:28:09,738 --> 00:28:11,218 Hij had het gewoon kunnen zeggen slecht goed. 535 00:28:13,655 --> 00:28:15,744 Oh, mijn God, lieverd, kijk hier eens naar. 536 00:28:15,787 --> 00:28:17,572 Dit is het schilderij dat jij gestolen hebt. 537 00:28:18,181 --> 00:28:19,704 O, mijn God. 538 00:28:19,748 --> 00:28:23,317 "Odalisque Al... A la... Cu... 539 00:28:23,360 --> 00:28:25,014 "Culottes." 540 00:28:25,057 --> 00:28:26,407 Dit zijn 'culottes'. 541 00:28:26,450 --> 00:28:28,757 "Rouge." O, mijn God. 542 00:28:28,800 --> 00:28:30,019 "Henri Matisse." 543 00:28:30,062 --> 00:28:31,803 De man wie het geschilderd heeft. 544 00:28:31,847 --> 00:28:33,414 Weet je wat? Het is behoorlijk oud. 545 00:28:33,457 --> 00:28:35,416 Deze plek is leuk. Hè? 546 00:28:35,459 --> 00:28:37,200 Uh-huh. Weet je? 547 00:28:37,244 --> 00:28:38,419 Ja. 548 00:28:38,462 --> 00:28:39,420 Dit bed... 549 00:28:40,638 --> 00:28:41,813 De boeken. 550 00:28:44,686 --> 00:28:46,253 De boeken? 551 00:28:46,296 --> 00:28:48,603 Ja, de boeken. Ze zien er mooi uit. 552 00:28:48,646 --> 00:28:50,126 Leuke boeken? 553 00:28:50,169 --> 00:28:52,607 Je zegt het altijd wij gaan nooit ergens heen. 554 00:28:52,650 --> 00:28:54,130 Hier zijn we. 555 00:28:55,174 --> 00:28:56,828 O, ik weet wat je bent aan het doen. 556 00:28:56,872 --> 00:28:58,221 Ik weet wat je bent aan het doen. 557 00:28:58,265 --> 00:28:59,918 Probeer het niet eens. Zelfs niet. 558 00:28:59,962 --> 00:29:01,485 Kom op, nu. 559 00:29:01,529 --> 00:29:03,008 Mm. 560 00:29:06,838 --> 00:29:08,275 Weet je wat? 561 00:29:08,318 --> 00:29:11,930 Ik denk dat ik het mis had over dat verfwerk. 562 00:29:11,974 --> 00:29:14,455 O ja? Ja. Ik hou van de kleur. 563 00:29:14,498 --> 00:29:16,544 Alle drie de kleuren. Oh, ik begrijp het, 564 00:29:16,587 --> 00:29:18,372 nu ik hier lig halfnaakt, 565 00:29:18,415 --> 00:29:20,156 het is niet zo... Hoe noemde je het... Raar? 566 00:29:20,199 --> 00:29:22,767 Is dat wat heb je het eerder gebeld? 567 00:29:22,811 --> 00:29:24,465 Dat is iets verschrikkelijks... 568 00:29:30,949 --> 00:29:32,081 Wat? 569 00:29:32,124 --> 00:29:33,648 Ik weet het niet. Het is gewoon 570 00:29:33,691 --> 00:29:36,346 weet je, ook al Ik haat wat we doen... 571 00:29:36,390 --> 00:29:39,523 Mm-hmm. Je weet wel wat je doet. 572 00:29:39,567 --> 00:29:43,048 Het is gewoon... Soms is het zo gewoon heel spannend. 573 00:29:43,092 --> 00:29:46,269 Weet je, het is zoiets als waar we aan het water zijn 574 00:29:46,313 --> 00:29:50,882 en het huis en alle boeken, geweldig bed. 575 00:29:50,926 --> 00:29:53,755 Geweldige boeken. Wij hebben een geweldig bed en geweldige boeken. 576 00:29:53,798 --> 00:29:55,060 Hon. 577 00:29:55,104 --> 00:29:56,540 ♪ Ik heb een geweldig bed 578 00:29:56,584 --> 00:29:58,237 ♪ Ik heb een geweldig bed ♪ 579 00:30:02,633 --> 00:30:04,766 Ontspan. Ik zou je nooit pijn doen. 580 00:30:04,809 --> 00:30:06,202 Weet je wat moeten we doen? Wat? 581 00:30:06,245 --> 00:30:07,899 We moeten eruit vaker. 582 00:30:07,943 --> 00:30:10,293 We moeten naar mijn zus gaan plaats op Long Island. 583 00:30:10,337 --> 00:30:11,990 Ja? Dit weekend. 584 00:30:12,034 --> 00:30:13,818 We krijgen de hele plaats aan onszelf. 585 00:30:13,862 --> 00:30:16,081 Wat is er aan de hand? Wat wil je? Kus me. 586 00:30:23,175 --> 00:30:25,264 Ja. Koop er een paar van die kaarsen. 587 00:30:25,308 --> 00:30:26,744 Die oliën. 588 00:30:26,788 --> 00:30:28,311 Ja. 589 00:30:28,355 --> 00:30:30,182 Koop amandelolie. Dat is mijn favoriet. 590 00:30:30,226 --> 00:30:32,054 Omdat het smaakt zoals pindakaas? 591 00:30:33,490 --> 00:30:35,187 En krijg de... Kaarsen. 592 00:30:37,494 --> 00:30:38,930 Misschien, eh, 593 00:30:38,974 --> 00:30:40,323 misschien moeten we... 594 00:30:42,978 --> 00:30:44,022 Wat? 595 00:30:44,066 --> 00:30:45,720 Niets. 596 00:30:45,763 --> 00:30:48,810 Ik zat net te denken dit ding waar ik Jimmy over vertelde, 597 00:30:48,853 --> 00:30:50,638 maar ik kan het annuleren, het is geen probleem... 598 00:30:50,681 --> 00:30:52,030 Wat heb je Jimmy verteld? 599 00:30:52,074 --> 00:30:54,032 Nee, het was gewoon dit ding met Jimmy. 600 00:30:54,076 --> 00:30:56,339 Wat heb je gedaan Vertel het aan Jimmy? 601 00:30:56,383 --> 00:30:57,862 Lieverd, het was niets. 602 00:30:57,906 --> 00:30:59,995 Nee, nee, nee. 603 00:31:00,038 --> 00:31:02,040 Jij zei dit zou het worden 604 00:31:02,084 --> 00:31:04,216 de laatste keer dat je trekt een baan als deze. 605 00:31:04,260 --> 00:31:06,610 Je ging trekken deze baan, dat was het 606 00:31:06,654 --> 00:31:08,090 ga dan werken voor je oom. 607 00:31:08,133 --> 00:31:10,309 Dat was het plan, toch? Ja, ja... 608 00:31:10,353 --> 00:31:11,920 Maar nee, het is niet... 609 00:31:11,963 --> 00:31:14,139 Nee? Nee? 610 00:31:14,183 --> 00:31:15,706 Het is niet wat jij denkt van wel. 611 00:31:15,750 --> 00:31:18,143 Hij heeft een vrachtwagen vol van de hotel-tv's die binnenkomen... 612 00:31:18,187 --> 00:31:20,102 O, Frankie! Ik hoef niets te doen, 613 00:31:20,145 --> 00:31:21,973 Ik verzamel alleen het geld. Het is drieduizend. 614 00:31:22,017 --> 00:31:24,628 Je zegt drie, Je komt thuis met 500. 615 00:31:24,672 --> 00:31:27,631 Oké, je was verzekerd $1000 met je oom, lieverd. 616 00:31:27,675 --> 00:31:29,241 $ 1.000. 617 00:31:29,285 --> 00:31:32,723 Ik haat die baan. Muren bepleisteren acht uur per dag. Ik haat het. 618 00:31:32,767 --> 00:31:34,290 Schat, maak het goed je geest, oké? 619 00:31:34,333 --> 00:31:37,075 Je bent ofwel een aannemer, Of je bent een dief, oké? 620 00:31:37,119 --> 00:31:38,686 Je bent aannemer of een dief. 621 00:31:38,729 --> 00:31:40,688 Hoeveel dieven Weet je dat je dagbanen hebt? 622 00:31:40,731 --> 00:31:43,125 Hoeveel ken je? Veel. Ik... 623 00:31:43,168 --> 00:31:46,084 Jimmy verdomme... Neuken, neuken, 624 00:31:46,128 --> 00:31:49,523 verdomde Nicky, verdomme... Jij bent klote. 625 00:31:49,566 --> 00:31:51,699 Raak mij niet aan, oké? Jij zuigt. 626 00:31:55,398 --> 00:31:57,966 Lieverd, oké. 627 00:31:58,706 --> 00:31:59,794 Niet doen. 628 00:32:02,797 --> 00:32:05,887 Weet je, jij bent kassier bij Barnes en Noble. 629 00:32:05,930 --> 00:32:07,062 Het is niet zo jij bent een... 630 00:32:07,105 --> 00:32:09,760 Ga daar niet eens heen, oké? 631 00:32:09,804 --> 00:32:12,067 Ik ben kassier, oké? Ik ben geen dief. 632 00:32:12,110 --> 00:32:13,590 Kijk. 633 00:32:13,634 --> 00:32:16,593 Kijk niets. Ik niet wil dit niet meer doen. 634 00:32:16,637 --> 00:32:18,813 Wat wil je? 635 00:32:18,856 --> 00:32:21,380 We hebben deze discussie, zoals, de hele tijd. 636 00:32:21,424 --> 00:32:23,470 Je wilt het weten wat ik wil? 637 00:32:23,513 --> 00:32:25,776 Ja. Ik wil veel dingen. 638 00:32:25,820 --> 00:32:28,736 Ik wil... Ik zou graag willen een huis hebben. 639 00:32:29,432 --> 00:32:30,781 Daar hebben we over gesproken. 640 00:32:30,825 --> 00:32:32,522 Ja, wat, je wilt mij om deze dingen op een rijtje te zetten? 641 00:32:32,566 --> 00:32:36,178 Ik zou graag kinderen willen hebben en om naar Europa te gaan. 642 00:32:36,221 --> 00:32:37,571 Europa? Wat de fuck? 643 00:32:37,614 --> 00:32:39,355 Ik zou graag willen Italië zien. 644 00:32:39,398 --> 00:32:41,444 Italië? Je bent verdomd Joods. 645 00:32:44,360 --> 00:32:45,404 Wat? 646 00:32:45,448 --> 00:32:46,884 Ga weg. 647 00:32:50,061 --> 00:32:52,673 Kijk, lieverd, laat mij... Laat mij... 648 00:32:52,716 --> 00:32:54,936 Raak mij niet aan. Ga weg. 649 00:32:57,678 --> 00:33:00,115 Wat is hier gebeurd? Praat niet tegen mij. 650 00:33:01,595 --> 00:33:03,684 Is dit er zo één hormoon dingen? 651 00:33:09,428 --> 00:33:12,170 Bier? In hemelsnaam, vergeet het het bier en stap in de auto! 652 00:33:12,214 --> 00:33:13,650 Alleen nemen drie gevallen. 653 00:33:13,694 --> 00:33:15,565 Dat gaat niet om ons tot zondag te laten duren. 654 00:33:15,609 --> 00:33:18,437 Waar is mijn telefoon? Ik heb hem in de doos gestopt. 655 00:33:18,481 --> 00:33:19,656 In de doos? 656 00:33:21,745 --> 00:33:23,530 Heeft je moeder gedaan thalidomide nemen? 657 00:33:23,573 --> 00:33:24,966 Wanneer? 658 00:33:25,009 --> 00:33:26,489 Stap in de auto. 659 00:33:26,533 --> 00:33:28,839 Hé, Beano, Freek is aan de telefoon. 660 00:33:28,883 --> 00:33:31,668 Hé, Fitzie, kom met mij mee. 661 00:33:31,712 --> 00:33:34,062 Met Franse impressionistische schilderij van Henri Matisse 662 00:33:34,105 --> 00:33:36,586 gezegd waard ruim 4 miljoen dollar. 663 00:33:36,630 --> 00:33:39,502 Dieven dumpten hun auto een paar kilometer van het landhuis, 664 00:33:39,546 --> 00:33:41,722 stal vervolgens een ander voertuig voordat hij de politie leidde 665 00:33:41,765 --> 00:33:43,941 tijdens een snelle achtervolging. 666 00:33:43,985 --> 00:33:46,335 Achtervolging op hoge snelheid? FBI? 667 00:33:46,378 --> 00:33:47,989 Wat ben jij, Burt Reynolds? 668 00:33:48,032 --> 00:33:54,691 W... Hoe zit het met de $ 4 miljoen, Meneer... Meneer... Meneer L... Leugenaar? 669 00:33:54,735 --> 00:33:56,780 Wat de man mij vertelde Ik heb het je verteld. 670 00:33:56,824 --> 00:33:58,608 Ik zweer bij God, op de ogen van mijn moeder. 671 00:33:58,652 --> 00:34:00,262 Je moeder is dood, Bono, dus. 672 00:34:00,305 --> 00:34:03,613 Het punt is, Frank, we gaan meer geld krijgen. 673 00:34:03,657 --> 00:34:06,181 Maak je geen zorgen. Blijf gewoon zitten. Waar ben je? 674 00:34:06,224 --> 00:34:07,748 Ik weet het niet. Een of ander huis. 675 00:34:07,791 --> 00:34:09,401 ...de afgelopen zeven jaar. 676 00:34:09,445 --> 00:34:13,014 Het is Beach Road 18. Amahonsett. 677 00:34:13,057 --> 00:34:15,494 Strandweg 18. 678 00:34:15,538 --> 00:34:16,974 Ik heb het. 679 00:34:17,018 --> 00:34:21,631 En Frank, als de FBI komt op mij af... 680 00:34:21,675 --> 00:34:23,764 Dat gaat de FBI niet doen op iemand neerkomen. 681 00:34:23,807 --> 00:34:25,940 Wat hebben ze doorgaan, hè? 682 00:34:27,855 --> 00:34:30,379 De enige naam die klopt is Beano Callahan. 683 00:34:30,422 --> 00:34:32,729 Hij is twee keer gearresteerd voor het afschermen van gestolen goederen, 684 00:34:32,773 --> 00:34:34,731 en hij is de neef van O'Brien. 685 00:34:37,386 --> 00:34:39,344 Het kan niet zo eenvoudig zijn. 686 00:34:39,388 --> 00:34:41,477 Nee, O'Malley, geef me een pauze. 687 00:34:41,520 --> 00:34:43,827 Je verwacht dat ik toestemming geef reiskosten 688 00:34:43,871 --> 00:34:46,569 voor nog een Phill-the-Shill wilde ganzenachtervolgingen? 689 00:34:46,613 --> 00:34:48,789 De man is dood, O'Malley, kun je het niet krijgen? 690 00:34:48,832 --> 00:34:51,052 Meneer, ik heb informatie dat het hek in beweging is. 691 00:34:51,095 --> 00:34:52,662 Ik denk dat hij ons zal leiden naar het schilderij. 692 00:34:52,706 --> 00:34:54,142 Je moet het laten ik volg ze! 693 00:34:54,185 --> 00:34:55,926 Je wilt teruggaan naar een bureau? 694 00:34:55,970 --> 00:34:57,406 Nee meneer, dat doe ik niet. 695 00:34:57,449 --> 00:35:00,322 Oké. Je hebt tot 9.00 uur. Maandagochtend. 696 00:35:22,344 --> 00:35:24,302 Waar is mijn geld, jij klootzak? 697 00:35:24,346 --> 00:35:25,956 Wat? De 50 dollar! 698 00:35:26,000 --> 00:35:27,697 Ik weet niet wat waar heb je het over? 699 00:35:27,741 --> 00:35:29,656 Luister, klootzak, Ik werk voor deze mensen. 700 00:35:29,699 --> 00:35:31,701 Dus ik weet dat je dat niet bent zou hier moeten zijn, 701 00:35:31,745 --> 00:35:33,050 en ik weet het jij hebt mijn geld afgepakt. 702 00:35:33,094 --> 00:35:35,487 Als ik het niet terugkrijg in drie seconden, 703 00:35:35,531 --> 00:35:37,011 Ik bel de politie. 704 00:35:37,054 --> 00:35:38,534 Een... 705 00:35:38,577 --> 00:35:40,101 Twee... 706 00:35:40,144 --> 00:35:42,320 Drie. 707 00:35:42,364 --> 00:35:46,847 Ik heb het geld niet in de hand. Je hebt het enorm verpest. 708 00:35:46,890 --> 00:35:49,371 Ga je gang. Bel de politie. 709 00:35:50,154 --> 00:35:51,547 Kijken of het mij kan schelen. 710 00:36:14,091 --> 00:36:15,353 Heb je een identiteitsbewijs? 711 00:36:16,006 --> 00:36:18,356 Eh, identiteitsbewijs. 712 00:36:19,488 --> 00:36:21,403 Rijbewijs? 713 00:36:21,446 --> 00:36:25,363 Kom op, ik heb een kind op bezoek aan de Sea Cliff Road 714 00:36:25,407 --> 00:36:27,975 zegt niemand zou hier moeten zijn. 715 00:36:28,018 --> 00:36:30,978 Welke douche zei Dale... Het spijt me. 716 00:36:31,021 --> 00:36:32,806 O, het spijt me, mevrouw. 717 00:36:32,849 --> 00:36:34,329 Het spijt me zo. 718 00:36:34,372 --> 00:36:35,634 Excuseer mij. 719 00:36:35,678 --> 00:36:37,375 Ik wist het niet er was hier iemand. 720 00:36:37,419 --> 00:36:38,681 Wij hadden een rapport. 721 00:36:41,858 --> 00:36:43,120 Niemand heeft het ons verteld. 722 00:36:43,164 --> 00:36:46,341 Weet je wat? Jeetje, dat is Dale voor jou. 723 00:36:46,776 --> 00:36:47,951 Hallo! 724 00:36:48,691 --> 00:36:49,866 Hallo. 725 00:36:50,171 --> 00:36:51,302 Hoi. 726 00:36:51,912 --> 00:36:53,609 Goedemorgen. 727 00:36:53,652 --> 00:36:55,219 Hallo, Herbert. 728 00:36:55,263 --> 00:36:57,482 Ik zie dat je Roz hebt ontmoet 729 00:36:57,526 --> 00:36:59,223 en, eh... Frank. 730 00:36:59,267 --> 00:37:02,096 Frank. Ze zijn hier voor de weekend. Is er een probleem? 731 00:37:02,139 --> 00:37:03,793 Wij hadden een rapport er waren indringers. 732 00:37:03,837 --> 00:37:05,708 Nee, het zijn vrienden van Dale jr. 733 00:37:06,187 --> 00:37:07,841 Ach. 734 00:37:07,884 --> 00:37:09,712 Heb je gepakt die wasbeer al? 735 00:37:11,670 --> 00:37:13,368 We werken eraan. 736 00:37:13,847 --> 00:37:16,371 Tot ziens. 737 00:37:20,810 --> 00:37:23,204 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden gaan zeilen. 738 00:37:23,247 --> 00:37:24,553 Ja... 739 00:37:24,596 --> 00:37:27,295 We kunnen niet gaan zeilen omdat, eh... 740 00:37:27,338 --> 00:37:29,253 Roz heeft een hekel aan boten. 741 00:37:31,299 --> 00:37:34,171 Frank, ik heb geen hekel aan boten. Je haat de boten. 742 00:37:36,478 --> 00:37:37,871 Ik haat niet de boten. 743 00:37:45,922 --> 00:37:47,054 Gaat het? 744 00:37:48,185 --> 00:37:49,796 Had niet moeten eten die selderij. 745 00:38:20,565 --> 00:38:24,091 Regen Manand Terminator 2. 746 00:38:30,271 --> 00:38:32,882 Heb je Fast Times ooit gezien op Ridgemont High? 747 00:38:32,926 --> 00:38:33,970 Het is geweldig. 748 00:38:34,014 --> 00:38:35,232 Phoebe Cates zit erin. 749 00:38:38,670 --> 00:38:39,715 Ik heb de telefoon nodig. 750 00:38:39,758 --> 00:38:41,499 Ik moet gaan. Doei. 751 00:38:43,414 --> 00:38:44,459 Wat is er? 752 00:38:44,502 --> 00:38:46,504 Jij hebt gevonden de wasbeer. 753 00:38:46,548 --> 00:38:49,638 Waar is dat nummer Dale Rappaport heeft mij verlaten? 754 00:38:49,681 --> 00:38:51,640 Het hotel in Chicago? Wat is er aan de hand? 755 00:38:51,683 --> 00:38:54,904 Ik weet het niet. Toch heb ik een vermoeden. 756 00:38:56,688 --> 00:38:59,866 Herinner hem er gewoon aan dat hij te laat is op basisinstinct. 757 00:38:59,909 --> 00:39:02,956 De heer Dale Rappaport. 758 00:39:02,999 --> 00:39:05,523 Zou je het hem kunnen vragen Sheriff Horn bellen? 759 00:39:05,567 --> 00:39:07,525 Hij kent het nummer. Bedankt. Doei. 760 00:39:11,703 --> 00:39:16,230 Herhaal... De auto is er een Chrysler Newport uit '69. 761 00:39:16,273 --> 00:39:18,710 Kastanjebruin met zwarte top. 762 00:39:18,754 --> 00:39:22,149 Massachusetts-licentie 3-9-1- 763 00:39:22,192 --> 00:39:24,978 tango-2-foxtrot. 764 00:39:25,021 --> 00:39:28,024 Sindsdien hebben ze dit merk gisteravond. Nog geen teken van? 765 00:39:28,068 --> 00:39:30,026 Geloof me, dat is niet zo rijd nog steeds in die auto. 766 00:39:30,070 --> 00:39:31,767 Dat zou wel moeten verdomde idioten. 767 00:39:31,810 --> 00:39:34,335 Idioten, willen jullie eten? We hebben eten. 768 00:39:34,378 --> 00:39:36,641 Ik ga de controle verliezen van mijn darmen. 769 00:39:39,557 --> 00:39:41,037 Ik hoop deze plek is schoon. 770 00:39:41,081 --> 00:39:42,909 Schoon? Het maakt ons niets uit als het schoon is. Kijk hier eens naar. 771 00:39:42,952 --> 00:39:45,215 "Ontbijtspecial... Drie eieren, spek, huisgemaakte frietjes." 772 00:39:45,259 --> 00:39:46,913 Alles voor $ 1,99. 773 00:39:46,956 --> 00:39:48,479 Je kunt beter beginnen terugsnoeien. 774 00:39:48,523 --> 00:39:50,786 Je gaat een hartaanval. Dat is waarom. 775 00:39:50,829 --> 00:39:54,442 Geen boter of mayonaise. Dat is het geheim van mijn gezondheid. 776 00:39:54,485 --> 00:39:56,923 O nee, Beano. 777 00:39:56,966 --> 00:39:59,229 We hebben al twaalf uur niet gegeten. Dit is onmenselijk. 778 00:39:59,273 --> 00:40:01,144 Ik had mijn hart op eieren gezet. 779 00:40:10,240 --> 00:40:11,676 Dat was een echte pisser. 780 00:40:11,720 --> 00:40:14,157 Laten we morgen gaan ons tandvlees schraapte. 781 00:40:14,201 --> 00:40:16,681 Vanavond, de jurk? Hoe kleden wij ons? 782 00:40:16,725 --> 00:40:18,292 Je ziet er geweldig uit precies zoals jij bent. 783 00:40:19,815 --> 00:40:21,208 Hoe zit het met mij? 784 00:40:24,472 --> 00:40:26,648 Praat niet met hem zo. 785 00:40:26,691 --> 00:40:28,171 Ik probeerde aardig te zijn, 786 00:40:28,215 --> 00:40:31,435 en jij gooit houding rond. 787 00:40:31,479 --> 00:40:33,698 Ik vind hem leuk, denk ik hij is een heer. 788 00:40:33,742 --> 00:40:35,004 Ik denk hij is een klootzak. 789 00:40:35,048 --> 00:40:36,788 Ik wil mijn geld, noten! 790 00:40:36,832 --> 00:40:38,790 Jezus Christus, wie is deze persoon? 791 00:40:39,878 --> 00:40:41,445 Wauw. Hoe heb je dat gedaan? 792 00:40:47,060 --> 00:40:48,713 Wie was dat? Todd. 793 00:40:48,757 --> 00:40:49,888 Is dat Todd? 794 00:40:49,932 --> 00:40:51,368 Ja. Jij wilt kinderen krijgen? 795 00:40:51,412 --> 00:40:53,544 Niet zoals Todd, Ik niet. 796 00:40:53,588 --> 00:40:55,938 De kinderen van vandaag zijn aan de crack, dat zeg ik je. 797 00:40:55,982 --> 00:40:57,461 Ik wil niemand ze tegenhouden. 798 00:40:57,505 --> 00:40:58,941 Wij hebben nodig een duidelijk pad. 799 00:40:58,985 --> 00:41:00,856 Bel de staatspolitie en informeer ze ook. 800 00:41:00,899 --> 00:41:03,163 Wat? Je gaat niet om ze tegen te houden? 801 00:41:03,206 --> 00:41:06,035 Heb je enig idee? hoeveel is die auto waard? 802 00:41:06,079 --> 00:41:10,431 Ik ken mensen! Mijn man is advocaat! 803 00:41:10,474 --> 00:41:12,737 Dat kan beter niet een krasje erop. 804 00:41:24,010 --> 00:41:26,534 Misschien moeten we niet gaan naar dit feest vanavond, 805 00:41:26,577 --> 00:41:27,926 weet je? 806 00:41:35,847 --> 00:41:37,675 Blijf thuis en televisie kijken. 807 00:41:39,329 --> 00:41:40,765 Ik wil niet om hier alleen te blijven. 808 00:41:43,333 --> 00:41:45,031 Weet je? 809 00:41:45,074 --> 00:41:47,990 Over het algemeen heb je een best een leuke tijd voor jezelf. 810 00:41:48,034 --> 00:41:49,470 Hè? 811 00:41:49,513 --> 00:41:51,167 Over het algemeen heb je een best een leuke tijd voor jezelf. 812 00:41:51,994 --> 00:41:54,823 Ja. 813 00:42:03,397 --> 00:42:04,963 Moet ik me zorgen maken? 814 00:42:05,007 --> 00:42:06,922 Nee. Het is prima. 815 00:42:06,965 --> 00:42:09,577 ♪ Ik weet het niet Wat je hebt 816 00:42:09,620 --> 00:42:12,971 ♪ Maar dat is het zeker Ik kom bij mij 817 00:42:14,016 --> 00:42:17,019 ♪ Maakt de koude nacht heet 818 00:42:17,063 --> 00:42:20,066 ♪ Hete rillingen verdwijnen gewoon Dwars door mij heen 819 00:42:21,458 --> 00:42:23,678 ♪ Alle kracht 820 00:42:24,766 --> 00:42:27,029 ♪ Schatje, het ligt in jouw handen 821 00:42:27,073 --> 00:42:29,336 ♪ Omdat je me laat hummin' 822 00:42:30,511 --> 00:42:31,903 Dit is veel waard. Het is een bontjas. 823 00:42:31,947 --> 00:42:34,036 Het is nepbont. Het is nepbont. 824 00:42:37,518 --> 00:42:38,823 Oké. 825 00:42:38,867 --> 00:42:42,349 Je moet naar dit spul kijken. Het is heel eng. 826 00:42:42,392 --> 00:42:44,525 Waarom draag je niet gewoon, bijvoorbeeld een trui... 827 00:42:44,568 --> 00:42:47,005 Wat is er met de truien? 828 00:42:47,049 --> 00:42:48,833 Ze hebben geld. Ze hebben geen smaak nodig. 829 00:42:48,877 --> 00:42:51,140 Ze gaan je zien ondergoed als je het zo draagt. 830 00:42:51,184 --> 00:42:52,533 ♪ 's Nachts 831 00:42:52,576 --> 00:42:55,492 ♪ Ik kan niet meer slapen 832 00:42:55,536 --> 00:42:58,016 Elton John liet zijn bril liggen in de lade. 833 00:42:58,060 --> 00:43:00,149 Elton John komt naar buiten. Hij is homo. 834 00:43:00,193 --> 00:43:02,630 Het maakt ze niet uit of hij komt naar buiten in een jurk. 835 00:43:02,673 --> 00:43:04,458 Hij komt niet naar buiten in een jurk. 836 00:43:04,501 --> 00:43:07,635 Als hij naakt naar buiten zou komen, zouden mensen dat doen Ga: "Oh, hij is homo, het is prima." 837 00:43:07,678 --> 00:43:09,811 Het is een meer open zaak. 838 00:43:09,854 --> 00:43:12,640 Dat hoeft niet zo te zijn een homoseksueel om open te zijn. 839 00:43:12,683 --> 00:43:15,338 Ik zeg niet... Weet je, ik... ik sta open. 840 00:43:16,078 --> 00:43:17,340 Wat bedoel je? 841 00:43:17,384 --> 00:43:19,342 Weet je, Ik heb openheid. 842 00:43:19,386 --> 00:43:20,996 Openstaan ​​voor wat? 843 00:43:21,039 --> 00:43:24,434 Je weet wel, ideeën, nieuw ervaringen, dat soort dingen. 844 00:43:24,478 --> 00:43:26,436 Mijn geest openen aan dingen. 845 00:43:26,480 --> 00:43:28,438 Ik denk niet dat we dat moeten doen ga naar dit feest. Waarom? 846 00:43:28,482 --> 00:43:31,224 Je stelt jezelf open voor iets, weet je. 847 00:43:31,267 --> 00:43:34,227 Ik weet verdomme niet wat waar je het over hebt. 848 00:43:34,270 --> 00:43:38,970 Ik heb het over persoonlijk, innerlijk... 849 00:43:39,014 --> 00:43:41,234 Was er iets op Oprahor iets? 850 00:43:41,277 --> 00:43:44,324 Het enige wat ik zeg is dat, Elton John draagt geen jurken, 851 00:43:44,367 --> 00:43:47,805 dat hoeft niet zo te zijn een homoseksueel om openheid te hebben, 852 00:43:47,849 --> 00:43:49,633 en C... 853 00:43:51,374 --> 00:43:53,159 Ik kan het niet vinden alles om te dragen. 854 00:43:53,202 --> 00:43:54,812 Wat was "C"? 855 00:43:54,856 --> 00:43:57,554 Er is geen "C." Ik kan niets vinden om te dragen. 856 00:43:59,948 --> 00:44:00,949 Wauw! 857 00:44:03,995 --> 00:44:07,085 ♪ Je laat me neuriën O, o 858 00:44:07,129 --> 00:44:10,524 ♪ Je laat me neuriën O, o ♪ 859 00:44:10,567 --> 00:44:12,047 Wat heb je besloten dragen? 860 00:44:12,090 --> 00:44:13,266 Wauw. 861 00:44:13,309 --> 00:44:14,441 Hè? 862 00:44:15,181 --> 00:44:16,878 Je ziet er geweldig uit. 863 00:44:18,358 --> 00:44:21,404 En dit is een hele goede zoek jou ook. 864 00:44:21,448 --> 00:44:24,451 Ik was eigenlijk stil soort dingen zoeken. 865 00:44:25,495 --> 00:44:27,236 Lieverd, waarom niet wij blijven... Schat? 866 00:44:27,280 --> 00:44:28,368 Honing. 867 00:44:28,411 --> 00:44:30,761 Honing. Honing. 868 00:44:32,937 --> 00:44:33,938 Hon. 869 00:44:35,113 --> 00:44:37,855 ♪ Je was nieuw in de stad 870 00:44:37,899 --> 00:44:39,640 ♪ Ik was 19 871 00:44:45,863 --> 00:44:47,778 ♪ Ze noemden ons gek 872 00:44:47,822 --> 00:44:50,433 ♪ Achter onze ruggen 873 00:44:50,477 --> 00:44:52,566 Liposuctie, buikwandcorrectie, 874 00:44:52,609 --> 00:44:54,437 tieten, ogen, kin. 875 00:44:54,481 --> 00:44:57,005 Het hele pakket, 100.000. 876 00:44:57,048 --> 00:44:58,920 Vertel het mij. Zie ik er 51 uit? 877 00:44:59,834 --> 00:45:04,665 ♪ Het kan een lange gok zijn 878 00:45:04,708 --> 00:45:07,537 ♪ We kunnen eenzaam worden ♪ 879 00:45:15,458 --> 00:45:16,546 Hallo. 880 00:45:16,590 --> 00:45:18,026 Wat is er aan de hand? 881 00:45:18,069 --> 00:45:19,593 Hoi. 882 00:45:19,636 --> 00:45:20,942 Ik voel me beter, zie ik. 883 00:45:20,985 --> 00:45:22,639 Fijn dat je het kon halen. 884 00:45:22,683 --> 00:45:25,947 We proberen het gewoon om uit te zoeken wat dit is. 885 00:45:25,990 --> 00:45:27,253 Stuk van een lokale kunstenaar. 886 00:45:27,296 --> 00:45:28,645 Is het niet geweldig? 887 00:45:28,689 --> 00:45:30,473 Lijkt mij een vlot. 888 00:45:31,126 --> 00:45:32,475 Raak het niet aan. 889 00:45:33,737 --> 00:45:34,869 Het zou uit elkaar kunnen vallen. 890 00:45:35,957 --> 00:45:38,046 Dus kan ik je pakken wat dan ook, 891 00:45:38,089 --> 00:45:40,483 een cocktail, paar schoenen? 892 00:45:43,181 --> 00:45:46,489 Ja. Ik zal het hebben een martini, heel droog. 893 00:45:47,664 --> 00:45:49,666 Wanneer ben je begonnen Martini's bestellen? 894 00:45:50,972 --> 00:45:53,453 Met of zonder een olijf? 895 00:45:53,496 --> 00:45:55,977 Ik neem het... Ik neem een paar olijven. 896 00:46:02,462 --> 00:46:05,203 Doe me een plezier, Frank, praat niet. 897 00:46:07,075 --> 00:46:08,511 Wie probeer je indruk maken? 898 00:46:09,120 --> 00:46:10,513 Wat? 899 00:46:11,340 --> 00:46:13,299 Wat, Frank? 900 00:46:13,342 --> 00:46:14,952 Honing. Wat? 901 00:46:14,996 --> 00:46:17,651 Hij was op je aan het slaan op de boot, nietwaar? 902 00:46:17,694 --> 00:46:19,696 Je bent dronken. Ga gewoon naar huis. 903 00:46:19,740 --> 00:46:22,177 Ik heb gehad drie drankjes. 904 00:46:22,220 --> 00:46:24,527 Dan ben je dronken. Ga naar huis. 905 00:46:24,571 --> 00:46:26,747 Ik kan drinken, zoals, negen martini's. 906 00:46:26,790 --> 00:46:28,357 Drink ze dan en ga naar huis. 907 00:46:28,401 --> 00:46:29,402 Misschien zal ik dat doen. Goed. 908 00:46:31,795 --> 00:46:33,275 Evan heeft dat paard gefokt. 909 00:46:33,319 --> 00:46:34,929 Ja? 910 00:46:34,972 --> 00:46:36,322 Ziet er geweldig uit. 911 00:46:36,365 --> 00:46:37,758 Geweldig. 912 00:46:37,801 --> 00:46:39,368 Kent u Donald Trump? 913 00:46:39,412 --> 00:46:41,805 Wij waren bij hem thuis twee weken geleden. 914 00:46:41,849 --> 00:46:43,372 Nee, dat waren we niet. 915 00:46:43,416 --> 00:46:45,374 Ze snapt het niet samen met Marla, 916 00:46:45,418 --> 00:46:47,420 dus het waren ik en Donald. Geweldige kerel. 917 00:46:47,463 --> 00:46:50,161 Hij denkt dat je een klootzak bent. Oh, ja? Zegt wie? 918 00:46:50,205 --> 00:46:51,728 Don Johnson. 919 00:46:51,772 --> 00:46:53,600 O ja? Nou, 920 00:46:53,643 --> 00:46:54,862 fuck die twee. 921 00:46:54,905 --> 00:46:56,080 Excuseer ons. 922 00:46:56,124 --> 00:46:58,082 Doei. Doe het rustig aan. 923 00:46:58,126 --> 00:46:59,519 Kunnen... Kunnen we gewoon... 924 00:46:59,562 --> 00:47:02,260 Dit is het. Dit is dat moment in je leven 925 00:47:02,304 --> 00:47:04,872 als je er op terugkijkt en je zult er spijt van krijgen. 926 00:47:04,915 --> 00:47:06,613 Waarom schaam je je? ik zo? 927 00:47:06,656 --> 00:47:09,355 Ik niet. Je brengt mij in verlegenheid. 928 00:47:09,398 --> 00:47:12,314 Dubbel olijf. Jim en Marcy Kellerher, 929 00:47:12,358 --> 00:47:13,620 Ik zou je graag willen Roz ontmoeten 930 00:47:13,663 --> 00:47:15,099 en Fred...Frank. 931 00:47:15,622 --> 00:47:16,666 Frank... 932 00:47:17,841 --> 00:47:19,147 Porkavitch. 933 00:47:20,801 --> 00:47:21,932 Porkavitch? 934 00:47:21,976 --> 00:47:23,151 Porkavitch. 935 00:47:23,194 --> 00:47:24,544 Pardon. 936 00:47:26,633 --> 00:47:28,635 Wat doe je, Frank? 937 00:47:28,678 --> 00:47:31,159 Je zoekt erbij, vriend. 938 00:47:31,202 --> 00:47:33,204 Ik feest gewoon, feest, feest. Dat ben ik. 939 00:47:33,248 --> 00:47:34,815 In feite is vorige week 940 00:47:34,858 --> 00:47:37,687 Ik was aan het drinken met, Eh, Tom Brokaw. 941 00:47:37,731 --> 00:47:40,211 Man houdt van drinken. Ik zal je vertellen, hij is echt... 942 00:47:41,561 --> 00:47:42,605 Echt waar. 943 00:47:42,649 --> 00:47:43,693 Mm-hmm. 944 00:47:43,737 --> 00:47:45,391 Nou, afgelopen zomer, 945 00:47:45,434 --> 00:47:47,915 James en ik gingen kamperen met Dan Liever. 946 00:47:47,958 --> 00:47:49,220 Echt waar? 947 00:47:49,264 --> 00:47:52,354 Nou, Roz blies Peter Jennings. Bovenop dat. 948 00:47:54,487 --> 00:47:56,271 Ja. Ja. 949 00:47:56,750 --> 00:47:58,186 Eh... 950 00:47:58,229 --> 00:47:59,622 Tot ziens. 951 00:48:01,624 --> 00:48:04,671 Rijke, pretentieuze klootzak. Kunnen... Kunnen we... Gewoon... 952 00:48:04,714 --> 00:48:06,324 Frank, wil je doe mij een plezier? 953 00:48:06,368 --> 00:48:07,369 Wat? 954 00:48:13,070 --> 00:48:16,291 Ik ga met Janice praten en kijken als ik een tijdje bij haar kan blijven. 955 00:48:16,334 --> 00:48:18,249 Maar Janice haat je, wel. 956 00:48:18,293 --> 00:48:20,774 Nee, Frank, Janice haat je. 957 00:48:20,817 --> 00:48:23,080 Wil je naar Cats gaan, We gaan naar Cats. 958 00:48:23,124 --> 00:48:26,388 Frank, het is net als praten met u mee naar een stadsbus. 959 00:48:26,432 --> 00:48:27,911 Je wilt het weten het probleem is? 960 00:48:27,955 --> 00:48:31,349 Hier is het probleem. Ik ben 30 jaar oud, jij bent 35. 961 00:48:31,393 --> 00:48:32,829 We hebben zeven jaar geduurd samen, 962 00:48:32,873 --> 00:48:34,396 en wat hebben we bereikt? 963 00:48:34,440 --> 00:48:37,051 Niets. Wij hebben geen... Geen huis. Wij hebben geen kinderen. 964 00:48:37,094 --> 00:48:38,269 Wij hebben geen geld. 965 00:48:38,313 --> 00:48:40,663 En vanaf vandaag we hebben geen auto. 966 00:48:40,707 --> 00:48:42,665 Ik zit hier benieuwd, 967 00:48:42,709 --> 00:48:44,624 wat heb je gepland voor de komende zeven jaar? 968 00:48:46,843 --> 00:48:48,149 Ik laat mijn zaak rusten. 969 00:48:48,192 --> 00:48:49,585 Oké? 970 00:48:49,629 --> 00:48:52,022 ♪ Er was eens 971 00:48:55,156 --> 00:48:58,855 ♪ Je gaf je liefde aan mij 972 00:49:00,335 --> 00:49:05,253 ♪ Nu zijn we uit elkaar gegroeid 973 00:49:06,515 --> 00:49:08,996 ♪ Ik wou dat ik het wist 974 00:49:10,954 --> 00:49:12,869 ♪ Hoe van je te houden 975 00:49:14,958 --> 00:49:17,483 ♪ Ik wou dat ik het wist 976 00:49:19,180 --> 00:49:21,095 ♪ Hoe je de mijne kunt maken 977 00:49:23,576 --> 00:49:28,319 ♪ Lijkt het moeilijker Dat ik probeer 978 00:49:28,363 --> 00:49:30,757 ♪ Je vlucht voor mij 979 00:49:30,800 --> 00:49:32,933 ♪ Nou, dat denk ik wel 980 00:49:32,976 --> 00:49:36,850 ♪ Houd je nooit meer vast 981 00:49:40,593 --> 00:49:42,725 ♪ De tijden Wij deelden samen 982 00:49:44,814 --> 00:49:49,166 ♪ Waren als een droom Kom uit 983 00:49:49,210 --> 00:49:51,734 ♪ Maar nu is mijn leven leeg 984 00:49:51,778 --> 00:49:55,085 ♪ Zonder je vast te houden 985 00:49:56,522 --> 00:50:00,526 ♪ Mijn geest is zo verward ♪ 986 00:50:14,017 --> 00:50:16,759 Hon? Wat ben je aan het doen? 987 00:50:16,803 --> 00:50:18,369 Ik wacht voor een taxi. 988 00:50:20,023 --> 00:50:22,504 Wat, ben jij... Schilderen? 989 00:50:22,548 --> 00:50:23,723 Ja. 990 00:50:26,073 --> 00:50:28,118 Waarom? Is er een wet tegen Is het dat, agent Porkavitch? 991 00:50:28,162 --> 00:50:29,293 Nou... 992 00:50:29,903 --> 00:50:31,339 ik bedoel, 993 00:50:31,382 --> 00:50:33,994 wat denk je, jij gewoon 994 00:50:34,037 --> 00:50:36,649 op een dag wakker worden en beginnen met schilderen? 995 00:50:36,692 --> 00:50:39,303 Ik bedoel... Weet je, dat heb je hiervoor naar school gaan. 996 00:50:39,347 --> 00:50:40,609 Ik bedoel... 997 00:50:42,872 --> 00:50:44,221 Nou, wat ben jij, uh, 998 00:50:44,265 --> 00:50:45,571 wat ben jij... schilderen? 999 00:50:48,225 --> 00:50:49,836 Ik weet het niet. 1000 00:50:49,879 --> 00:50:53,143 Zien? Daarom mensen ga naar de klas en 1001 00:50:53,187 --> 00:50:54,797 waar ga je heen? 1002 00:50:54,841 --> 00:50:56,494 Evan heeft mij uitgenodigd gaan paardrijden. 1003 00:50:56,538 --> 00:50:58,584 Je bent niet uitgenodigd. 1004 00:50:58,627 --> 00:51:01,325 Schatje, weet je, dat ben je geweest veel te veel zon krijgen. 1005 00:51:01,369 --> 00:51:02,849 Je gaat krijgen een van die dingen. 1006 00:51:03,850 --> 00:51:04,894 Welke dingen? 1007 00:51:04,938 --> 00:51:07,157 Die dingen dat, eh, 1008 00:51:07,201 --> 00:51:08,681 Reagan had dat wel in zijn kont. 1009 00:51:10,204 --> 00:51:12,249 God, Frank, jij zijn iets anders. 1010 00:51:36,883 --> 00:51:38,101 Eh... Eh! 1011 00:52:00,384 --> 00:52:01,864 Oké. 1012 00:52:03,692 --> 00:52:04,867 Ga. 1013 00:52:04,911 --> 00:52:07,261 Sorry. 1014 00:52:07,304 --> 00:52:08,871 Blijf, 1015 00:52:08,915 --> 00:52:10,133 hondje. 1016 00:52:10,656 --> 00:52:11,831 Eh... 1017 00:52:16,357 --> 00:52:17,401 Kijk, 1018 00:52:17,445 --> 00:52:18,446 uh... 1019 00:52:21,492 --> 00:52:22,580 Hallo. 1020 00:52:25,888 --> 00:52:27,673 Ben ik aan het doen dit toch? 1021 00:52:27,716 --> 00:52:30,327 Ik heb een beetje het gevoel dat ik dat ben overal heen ploffen. 1022 00:52:30,371 --> 00:52:32,460 Nou, jij bent een beetje. 1023 00:52:34,157 --> 00:52:36,377 Oké. Nou, wat moet ik doen? 1024 00:52:36,420 --> 00:52:38,640 Ik moet er goed uitzien dit doen. 1025 00:52:38,684 --> 00:52:40,598 Ik weet het niet. Jij kijkt best goed voor mij. 1026 00:52:40,642 --> 00:52:42,209 Hoe voel je je? 1027 00:52:42,252 --> 00:52:44,385 Ik voel, eh... Kom op. Hé! 1028 00:52:46,082 --> 00:52:47,605 Ik voel me best goed! 1029 00:53:16,504 --> 00:53:18,332 Hier! Hier is je geld. 1030 00:53:23,511 --> 00:53:24,860 Jammer van je vriendin. 1031 00:53:24,904 --> 00:53:25,948 Hè? 1032 00:53:25,992 --> 00:53:27,776 Meisjes houden echt van Meneer Marsh veel. 1033 00:53:28,734 --> 00:53:30,213 Wat zou je weet je ervan? 1034 00:53:30,257 --> 00:53:31,737 Veel eigenlijk. 1035 00:53:32,825 --> 00:53:34,000 Wil je zien? 1036 00:53:35,088 --> 00:53:36,263 Zie je wat? 1037 00:53:36,306 --> 00:53:37,873 Kom op. 1038 00:53:39,353 --> 00:53:41,137 Ik niet geloof dit! 1039 00:53:41,181 --> 00:53:42,704 Deze dingen niet kapot gaan. 1040 00:53:42,748 --> 00:53:44,140 Daarom zij zoveel kosten. 1041 00:53:44,184 --> 00:53:45,707 Dat moet je gedaan hebben er is iets mis. 1042 00:53:45,751 --> 00:53:47,927 Ja, ik heb iets verkeerd gedaan. Ik heb Frank ingehuurd. 1043 00:53:49,711 --> 00:53:51,974 Ho-oh. Wat is dit? 1044 00:53:52,018 --> 00:53:54,890 Ik moet mijn vissen voeren. Pas op voor slangen. 1045 00:53:54,934 --> 00:53:57,371 Oh nee, Beano, niet de vrachtwagen. 1046 00:54:01,070 --> 00:54:03,203 Ik heb het alleen achtergelaten voor een paar minuten. 1047 00:54:03,246 --> 00:54:04,595 Nou ja, het waren een paar minuten te lang. 1048 00:54:04,639 --> 00:54:06,641 Het is niet mijn schuld. Wie zou er dom genoeg zijn 1049 00:54:06,684 --> 00:54:09,339 stelen een cementwagen? 1050 00:54:09,383 --> 00:54:11,646 Ik wilde altijd al rijden in een van deze dingen. 1051 00:54:11,689 --> 00:54:13,430 Beweeg je benen, Fitzie. 1052 00:54:13,474 --> 00:54:15,171 Let op mijn ballen, jij flikker! 1053 00:54:15,215 --> 00:54:16,738 Ik ben geen flikker, Ik ben gewoon nieuwsgierig. 1054 00:54:16,782 --> 00:54:18,479 Stil! 1055 00:54:18,522 --> 00:54:20,916 Wat zeg je, we krijgen een paar deuntjes aan de gang? 1056 00:54:24,659 --> 00:54:26,835 Verdomd. De radio is kapot. 1057 00:54:37,019 --> 00:54:39,239 O, ik ben niet gegaan naar de universiteit. 1058 00:54:39,282 --> 00:54:41,807 Waar wij vandaan komen, jij ga niet echt naar de universiteit. 1059 00:54:43,199 --> 00:54:44,940 Mensen gaan naar de universiteit uit New Jersey. 1060 00:54:44,984 --> 00:54:48,509 Maar in de buurt ben ik dat wel van, je hebt eigenlijk kinderen. 1061 00:54:48,552 --> 00:54:50,206 Je trouwt, 1062 00:54:50,250 --> 00:54:52,469 rondhangen in de buurt. 1063 00:54:52,513 --> 00:54:54,645 Weet je. Dat doe je niet ga echt overal heen. 1064 00:54:54,689 --> 00:54:56,473 Hoe oud ben je? 1065 00:54:56,517 --> 00:54:57,997 Niet jouw zaken. 1066 00:54:58,040 --> 00:54:59,389 Je vraagt ​​het niet aan iemand hoe oud ze zijn. 1067 00:55:03,393 --> 00:55:05,352 Ik vind jou de meest sexy vrouw die ik ooit heb ontmoet. 1068 00:55:11,662 --> 00:55:13,795 Je komt niet veel buiten, jij? 1069 00:55:18,365 --> 00:55:20,497 Wat zijn allemaal deze videobanden? 1070 00:55:20,541 --> 00:55:23,587 Dat zijn bewakingsvideo's van iedereen op het eiland. 1071 00:55:23,631 --> 00:55:25,198 Ik heb mensen in hun neus peuteren, 1072 00:55:25,241 --> 00:55:27,374 op de wc zitten, affaires hebben en scheten laten. 1073 00:55:27,417 --> 00:55:29,028 Ik kan mensen chanteren voorbij hun jaren. 1074 00:55:29,071 --> 00:55:31,291 Wat is hier aan de hand? Dit is mijn vriend Frank. 1075 00:55:31,334 --> 00:55:32,988 Hij logeert bij het huis van de Rappaports. 1076 00:55:33,032 --> 00:55:34,729 En waarom ben je hier? 1077 00:55:34,772 --> 00:55:37,558 Hier... In deze kamer, hier? 1078 00:55:37,601 --> 00:55:39,038 Eh, ik ben aan het doen zijn CV. 1079 00:55:39,081 --> 00:55:40,430 Ja. 1080 00:55:40,474 --> 00:55:43,172 En, eh, hoe lang was jij bij Burger King? 1081 00:55:44,913 --> 00:55:47,220 Twee jaar. 1082 00:55:47,263 --> 00:55:48,308 Ik zie. 1083 00:55:49,657 --> 00:55:51,485 Mijn oppas. 1084 00:55:51,528 --> 00:55:53,487 Oké. 1085 00:55:53,530 --> 00:55:55,097 Daar is hij. 1086 00:55:59,275 --> 00:56:01,712 Kijk daar eens naar tonsilhockey aan de gang. 1087 00:56:01,756 --> 00:56:02,757 Van wanneer is dit? 1088 00:56:03,497 --> 00:56:06,195 Eh... Twee zomers geleden. 1089 00:56:06,239 --> 00:56:08,545 Geweldig. Veel goeds het doet mij. 1090 00:56:08,589 --> 00:56:09,807 O, dit is geweldig! 1091 00:56:17,206 --> 00:56:19,339 Dit is veel te gemakkelijk. 1092 00:56:21,384 --> 00:56:23,256 En trainen in de sportschool of zoiets. 1093 00:56:23,299 --> 00:56:24,953 Weet je. Meisjes houden van spieren. 1094 00:56:24,997 --> 00:56:27,042 Het stond op America Online een paar weken geleden. 1095 00:56:27,086 --> 00:56:29,088 Ze houden van spieren en romantische diners. 1096 00:56:30,437 --> 00:56:32,308 Jongen, ik ben ongeveer 35. 1097 00:56:32,352 --> 00:56:33,744 Heb je geen vrienden je eigen leeftijd? 1098 00:56:33,788 --> 00:56:35,659 Ja. Ik heb veel vrienden. 1099 00:56:35,703 --> 00:56:38,097 Ja? Waar is je ouders? 1100 00:56:38,140 --> 00:56:39,881 Mijn moeder is in Frankrijk met haar vriendje. 1101 00:56:39,925 --> 00:56:42,231 En je vader? Hij is dood. 1102 00:56:42,275 --> 00:56:43,363 Oh. 1103 00:56:44,799 --> 00:56:46,061 Sorry. 1104 00:56:46,105 --> 00:56:47,149 Het is oké. 1105 00:56:47,193 --> 00:56:48,237 Nou, 1106 00:56:48,281 --> 00:56:49,891 ga je avondeten eten. 1107 00:56:50,326 --> 00:56:51,588 Oké. 1108 00:56:51,632 --> 00:56:53,503 Eet al je spinazie. 1109 00:56:53,547 --> 00:56:55,157 Meisjes houden van jongens met spieren, toch? 1110 00:56:55,201 --> 00:56:57,507 Ja, en dat vinden ze ook leuk romantische diners, weet je nog? 1111 00:56:59,945 --> 00:57:02,164 Hier kom ik, visjes. 1112 00:57:02,208 --> 00:57:04,471 Niets romantischer dan je eigen vangen. 1113 00:57:04,514 --> 00:57:05,515 Ja. 1114 00:57:07,778 --> 00:57:08,779 Wauw. 1115 00:57:09,824 --> 00:57:11,347 Je kunt ze zien. 1116 00:57:13,741 --> 00:57:14,742 Oké. 1117 00:57:16,570 --> 00:57:18,137 Ja. 1118 00:57:18,180 --> 00:57:19,225 Wauw. 1119 00:57:19,268 --> 00:57:20,966 Wauw. Wauw. Ach... 1120 00:57:23,881 --> 00:57:24,926 Verdomme. 1121 00:57:24,970 --> 00:57:26,014 Shit! 1122 00:57:26,058 --> 00:57:27,885 Verdomde rotsen. 1123 00:57:31,237 --> 00:57:32,238 Wauw! 1124 00:57:32,281 --> 00:57:33,587 Oh. 1125 00:57:35,197 --> 00:57:37,678 Kom hier. 1126 00:57:39,027 --> 00:57:41,377 Kom... Eh... Hier. 1127 00:57:42,204 --> 00:57:43,379 Jezus. 1128 00:57:44,990 --> 00:57:46,252 Hé, 1129 00:57:46,295 --> 00:57:47,557 kom op. 1130 00:57:47,601 --> 00:57:48,906 O, jongen. 1131 00:57:50,299 --> 00:57:51,692 Oké. 1132 00:57:54,695 --> 00:57:55,696 Ja. 1133 00:57:57,132 --> 00:57:58,090 Oké. 1134 00:58:00,309 --> 00:58:01,310 Ja. 1135 00:58:04,357 --> 00:58:05,575 Makkelijk als taart. 1136 00:58:05,619 --> 00:58:07,360 Kom op, visje. 1137 00:58:07,403 --> 00:58:09,188 Kom op, beetje visachtig. 1138 00:58:10,319 --> 00:58:12,887 Ja. Neuk je. 1139 00:58:12,930 --> 00:58:14,280 Ik zal je opeten over een half uur. 1140 00:58:16,108 --> 00:58:17,152 Eenvoudig. 1141 00:58:17,196 --> 00:58:18,936 Kijk daar eens naar. 1142 00:58:21,069 --> 00:58:22,114 Oh! 1143 00:58:22,157 --> 00:58:24,116 Oh! Oh! 1144 00:58:24,159 --> 00:58:26,292 Jeetje! Aa! 1145 00:58:27,945 --> 00:58:28,990 Oh! 1146 00:58:29,034 --> 00:58:30,383 Oh! Oh! 1147 00:58:31,993 --> 00:58:33,081 Jezus! 1148 00:58:37,651 --> 00:58:39,609 Wauw! Ja. 1149 00:58:39,653 --> 00:58:40,784 O ja? 1150 00:58:40,828 --> 00:58:42,308 O ja? Ja, vriend? 1151 00:58:42,351 --> 00:58:43,396 Ja. 1152 00:58:45,572 --> 00:58:46,877 Shit. 1153 00:58:50,968 --> 00:58:52,361 Hallo. 1154 00:58:52,405 --> 00:58:54,015 Hon? 1155 00:58:54,059 --> 00:58:56,017 Ik heb een beetje verrassing voor jou. 1156 00:58:59,847 --> 00:59:02,197 Hoi. 1157 00:59:02,241 --> 00:59:04,678 Wat ben je aan het doen? Je weet niet hoe je moet koken. 1158 00:59:04,721 --> 00:59:08,073 Ja? Ik weet niet hoe ook vissen, maar 1159 00:59:09,335 --> 00:59:10,292 Hé. 1160 00:59:16,951 --> 00:59:20,041 Je denkt niet dat dit gaat iets veranderen, jij ook? 1161 00:59:20,085 --> 00:59:23,349 Nou... tenminste wij zullen geen honger hebben. 1162 00:59:33,359 --> 00:59:34,664 Oké. 1163 00:59:36,971 --> 00:59:38,799 Dit spul ziet er uit behoorlijk goed. 1164 00:59:40,017 --> 00:59:41,236 Oké. 1165 00:59:43,934 --> 00:59:44,935 Oké. 1166 00:59:46,763 --> 00:59:48,722 Graaf erin. 1167 00:59:48,765 --> 00:59:51,507 Dus, uh... Wanneer heb je dat gedaan? leren vissen? 1168 00:59:53,379 --> 00:59:56,338 ESPN, weet je. Ze hebben een visshow. 1169 00:59:56,382 --> 00:59:58,993 Het is zoiets als een polsding. Het is een soort kleine zweep. 1170 01:00:04,999 --> 01:00:07,871 Moet een... Onderste feeder. 1171 01:00:09,612 --> 01:00:12,833 Dus... Ehm... Hoe gaat het met schilderen? 1172 01:00:12,876 --> 01:00:16,053 Goed. Ik... Ik denk dat ik, uh, klaar, denk ik. 1173 01:00:16,097 --> 01:00:17,185 Ja? 1174 01:00:17,229 --> 01:00:18,273 Mm-hmm. 1175 01:00:18,317 --> 01:00:19,405 Nou... 1176 01:00:19,796 --> 01:00:21,407 Wat? 1177 01:00:21,450 --> 01:00:22,538 Kan ik het zien? 1178 01:00:22,582 --> 01:00:24,105 Nee. 1179 01:00:24,149 --> 01:00:25,237 Kom op. 1180 01:00:25,280 --> 01:00:26,499 Alsjeblieft? 1181 01:00:26,542 --> 01:00:28,196 Jij echt wil je het zien? 1182 01:00:28,240 --> 01:00:29,937 Ja. ik bedoel, weet je. Eh... 1183 01:00:46,301 --> 01:00:47,259 Wat denk je? 1184 01:00:51,176 --> 01:00:53,003 Wauw. Het is, eh, 1185 01:00:53,047 --> 01:00:54,527 het is ongelooflijk. ik... 1186 01:00:55,267 --> 01:00:56,355 Vind je het leuk? 1187 01:00:56,398 --> 01:00:57,965 Jij echt dit geschilderd. 1188 01:00:58,008 --> 01:00:59,096 Ja. 1189 01:01:00,141 --> 01:01:01,229 Wauw. 1190 01:01:01,273 --> 01:01:03,144 Het is, eh... 1191 01:01:03,188 --> 01:01:05,233 Ik weet het, ik weet het. Ik verraste mezelf echt. 1192 01:01:05,277 --> 01:01:06,495 Ja, dat durf ik te wedden. 1193 01:01:06,539 --> 01:01:08,889 Het is een boot, toch? Mm-hmm. 1194 01:01:08,932 --> 01:01:11,196 Ik hou van de, eh... Blues en de, uh, 1195 01:01:11,239 --> 01:01:12,588 Groenen en, 1196 01:01:12,632 --> 01:01:14,068 het is heel, eh, 1197 01:01:15,635 --> 01:01:16,810 rommelig. 1198 01:01:19,726 --> 01:01:21,945 Nou, dat is niet... Dat is niet het punt. 1199 01:01:21,989 --> 01:01:24,644 Het punt is, hoe voel je je? 1200 01:01:25,688 --> 01:01:26,776 Nou, het, eh, 1201 01:01:28,648 --> 01:01:31,390 geeft mij het gevoel dat ik... Ik wou dat het zo was, 1202 01:01:31,433 --> 01:01:33,435 een beetje, eh... Netter. 1203 01:01:33,479 --> 01:01:36,873 Nou, dit is mijn punt bekijken. Dit is hoe ik het zie. 1204 01:01:36,917 --> 01:01:39,006 Als dat zo is jouw standpunt, 1205 01:01:39,049 --> 01:01:40,921 Misschien zou je dat moeten doen haal wat... Bril. 1206 01:01:42,009 --> 01:01:43,402 Ik... Ik ben... Oké, wacht. 1207 01:01:43,445 --> 01:01:45,230 Ga zitten en neem wat vis. 1208 01:01:45,273 --> 01:01:46,274 Het was een grap. 1209 01:01:52,889 --> 01:01:53,934 Vis. 1210 01:01:55,762 --> 01:01:57,764 Weet je wat, Frank? Je bent bekrompen. 1211 01:01:57,807 --> 01:01:59,331 Je ziet altijd dingen op dezelfde manier. 1212 01:01:59,374 --> 01:02:01,463 Daarom jouw leven zal nooit veranderen. 1213 01:02:03,639 --> 01:02:04,858 Oké. 1214 01:02:04,901 --> 01:02:06,947 Rechts. En... En dat ben jij een heel nieuw mens 1215 01:02:06,990 --> 01:02:10,124 Gewoon omdat je er een paar hebt geslagen verf op een stuk stof? 1216 01:02:10,167 --> 01:02:12,213 Nee. Tenminste, dat wil ik om nieuwe dingen te proberen. 1217 01:02:12,257 --> 01:02:15,260 Ik wil ontmoeten nieuwe mensen. Tenminste, 1218 01:02:15,303 --> 01:02:18,567 het enige wat je ooit doet is gaan naar Breen's en je wordt dronken 1219 01:02:18,611 --> 01:02:20,482 met Tommy O'Shannahan, en jullie gokken. 1220 01:02:20,526 --> 01:02:22,441 Dat is alles wat je doet. 1221 01:02:22,484 --> 01:02:25,052 Waarom doen we dat nooit? uitgaan met mijn vrienden? 1222 01:02:25,095 --> 01:02:27,010 Weet je, dit doe je altijd. 1223 01:02:27,054 --> 01:02:28,447 Je begint een argument, 1224 01:02:28,490 --> 01:02:30,579 en dan in het midden, jij schakelt... 1225 01:02:30,623 --> 01:02:32,320 We zijn aan het praten over het schilderij, 1226 01:02:32,364 --> 01:02:34,540 en dan ineens zijn we dat over je vrienden praten. 1227 01:02:34,583 --> 01:02:36,063 En? Het heeft geen zin. 1228 01:02:36,106 --> 01:02:38,108 Het is volkomen logisch, Frank. 1229 01:02:38,152 --> 01:02:40,023 Het is volkomen logisch voor mij. 1230 01:02:40,589 --> 01:02:41,677 Het doet? 1231 01:02:41,721 --> 01:02:42,852 Ja. 1232 01:02:44,289 --> 01:02:45,507 Rechts. 1233 01:02:47,944 --> 01:02:49,642 Eh, kijk, 1234 01:02:49,685 --> 01:02:52,384 je denkt dat je het gewoon kunt, Weet je, van de ene op de andere dag veranderen? 1235 01:02:52,427 --> 01:02:53,907 Is dat wat jij denkt? 1236 01:02:53,950 --> 01:02:55,387 Nee. 1237 01:02:55,430 --> 01:02:56,649 Omdat je dat niet kunt. 1238 01:02:56,692 --> 01:02:58,564 Oké? 1239 01:02:58,607 --> 01:03:00,435 Je denkt, zoals, alleen maar omdat je, zoals, 1240 01:03:00,479 --> 01:03:04,004 a... Een avondcursus bij een of andere gemeenschapsschool 1241 01:03:04,047 --> 01:03:05,614 dat dat... Zoals dat is gaat je anders maken. 1242 01:03:05,658 --> 01:03:07,399 Nou, dat is niet zo, Roos, oké? 1243 01:03:07,877 --> 01:03:09,531 Oké? 1244 01:03:09,575 --> 01:03:11,228 Weet je, dat zijn we niet zoals deze mensen. 1245 01:03:11,272 --> 01:03:13,013 Zij hebben spullen van ons nooit zal hebben. 1246 01:03:13,056 --> 01:03:14,754 Ze hebben deze huizen. Ze hebben boten. 1247 01:03:14,797 --> 01:03:16,364 Ze hebben buitenlandse auto's. 1248 01:03:17,365 --> 01:03:19,019 Ze hebben geld op de bank. 1249 01:03:19,628 --> 01:03:21,238 Weet je? 1250 01:03:21,282 --> 01:03:23,502 Ze hebben het voorrecht... Verbindingen. 1251 01:03:26,069 --> 01:03:28,158 Jij bent kassier. Ik ben een dief, lieverd. 1252 01:03:28,202 --> 01:03:30,422 Zo is het altijd gaat zijn. Oké? 1253 01:03:31,292 --> 01:03:32,815 Mensen zoals wij, zie je, 1254 01:03:32,859 --> 01:03:34,861 we winnen niet eens de loterij, omwille van Christus. 1255 01:03:37,994 --> 01:03:39,344 Wij zijn geboren in kleine huisjes, 1256 01:03:39,387 --> 01:03:41,389 en wij sterven in kleine huisjes, 1257 01:03:41,433 --> 01:03:44,479 en we moeten geluk vinden ergens tussenin. 1258 01:03:52,487 --> 01:03:54,228 Nou, Frank, als je wilt om te sterven in je kleine huis, 1259 01:03:54,271 --> 01:03:56,143 Ga jij maar door, maar ik heb grotere dingen gepland. 1260 01:03:58,841 --> 01:03:59,842 Honing? 1261 01:04:02,149 --> 01:04:03,193 Roz, 1262 01:04:03,237 --> 01:04:05,195 kijk. Eh... Eh... 1263 01:04:05,239 --> 01:04:06,458 Wat? 1264 01:04:06,501 --> 01:04:08,851 Wat... ik... Wat ik was proberen te zeggen... 1265 01:04:08,895 --> 01:04:11,463 Frank, ik neem het je niet kwalijk, oké? 1266 01:04:11,506 --> 01:04:14,117 Ik geef mij de schuld. Ik geef mij de schuld, 1267 01:04:14,161 --> 01:04:15,858 omdat ik wist dat drie, vier jaar geleden, 1268 01:04:15,902 --> 01:04:17,294 wat ik wilde uit het leven 1269 01:04:17,338 --> 01:04:19,732 was totaal anders van wat je wilde 1270 01:04:19,775 --> 01:04:21,342 maar elke keer Ik zou proberen te gaan, 1271 01:04:21,386 --> 01:04:23,823 je zou iets doen absoluut geweldig, 1272 01:04:23,866 --> 01:04:25,128 en dat zou ik niet doen weet hoe je moet gaan, 1273 01:04:25,172 --> 01:04:27,174 en nu is het gelukt het is allemaal veel moeilijker voor mij, 1274 01:04:27,217 --> 01:04:29,568 Frank, en ik kan het niet. Ik kan niet meer. 1275 01:04:53,287 --> 01:04:56,029 Zeven Red Sox-slagmensen op volgorde met pensioen... 1276 01:04:56,072 --> 01:04:57,857 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 1277 01:04:57,900 --> 01:04:59,293 Het lezen van de Bijbel. 1278 01:04:59,336 --> 01:05:03,732 De Bijbel? Jezus Christus! Nog grote onthullingen? 1279 01:05:03,776 --> 01:05:05,212 Ik heb het niet daar nog naar. 1280 01:05:05,255 --> 01:05:07,083 Hé, Quinn, breng mij een biertje! 1281 01:05:07,127 --> 01:05:08,607 Geef hem een ​​biertje. 1282 01:05:08,650 --> 01:05:11,740 ‘Uit het hart van de mens gaan vooraf aan kwade gedachten." 1283 01:05:11,784 --> 01:05:13,568 Het geld ze betalen je, 1284 01:05:13,612 --> 01:05:15,962 je zou geraakt moeten worden door het veld. 1285 01:05:16,005 --> 01:05:17,964 Beano, wanneer zijn wij gaan naar huis? 1286 01:05:18,007 --> 01:05:20,967 Ik moet mijn vissen voeren, en mijn kat is ziek, 1287 01:05:21,010 --> 01:05:23,360 en mijn moeder is mij een beetje missen. 1288 01:05:23,404 --> 01:05:24,536 Waarom ben je hier, Quinn? 1289 01:05:24,579 --> 01:05:25,624 Hè? 1290 01:05:25,667 --> 01:05:27,060 Omdat je mij hebt gereden? 1291 01:05:29,149 --> 01:05:30,803 O, mijn God! 1292 01:05:30,846 --> 01:05:34,763 Nee. Omdat ik het beloofde je broer 1293 01:05:34,807 --> 01:05:37,200 Ik zou je houden uit het gewricht. 1294 01:05:37,244 --> 01:05:38,811 Morgen om 17.00 uur, we ontmoeten de koper 1295 01:05:38,854 --> 01:05:41,509 bij die visfabriek in Amahonsett. Wij krijgen ons geld. 1296 01:05:41,553 --> 01:05:44,120 Maandag ben je thuis. Jij kan uw kleine visjes voeren 1297 01:05:44,164 --> 01:05:45,948 tot hun buik barst. 1298 01:05:54,217 --> 01:05:55,262 Hoi! 1299 01:05:55,305 --> 01:05:56,437 Oh! 1300 01:05:57,220 --> 01:05:58,221 Je liet me schrikken. 1301 01:05:59,353 --> 01:06:00,615 Heb je gekookt haar diner? 1302 01:06:01,529 --> 01:06:02,704 Ja. 1303 01:06:03,966 --> 01:06:04,924 En wat gebeurde er? 1304 01:06:07,535 --> 01:06:09,145 Het ging niet zo goed. 1305 01:06:09,189 --> 01:06:13,672 Zet mijn dikke voet weer in mijn mond. 1306 01:06:13,715 --> 01:06:16,152 Hé, kun je het mij leren? hoe eieren vangen? 1307 01:06:16,196 --> 01:06:18,503 Dat was zo gaaf, wat je gisteren deed. 1308 01:06:18,546 --> 01:06:19,939 Hoe zit het morgen? 1309 01:06:19,982 --> 01:06:22,681 Jeetje, dat kan ik niet. Morgen heb ik een grote dag. 1310 01:06:22,724 --> 01:06:24,944 Kom op, alsjeblieft? Vijf minuten. 1311 01:06:24,987 --> 01:06:26,598 Het spijt me, ik... 1312 01:06:26,641 --> 01:06:28,643 Het is oké. 1313 01:06:28,687 --> 01:06:31,733 Hé, je zou het moeten krijgen thuis, toch? 1314 01:06:31,777 --> 01:06:33,039 Het is wat laat. 1315 01:06:33,082 --> 01:06:34,997 Je klinkt zo veel zoals mijn moeder. 1316 01:06:35,563 --> 01:06:36,825 Sorry. 1317 01:06:58,455 --> 01:07:00,501 Ik heb honger tot de dood. 1318 01:07:00,545 --> 01:07:02,372 Er is een verdomde kop voor jou. 1319 01:07:02,416 --> 01:07:04,026 Wil dat ik ga de vrachtwagen opwarmen? 1320 01:07:06,202 --> 01:07:07,769 Heilige shit! 1321 01:07:08,901 --> 01:07:10,467 Het is een politieauto. 1322 01:07:10,511 --> 01:07:12,078 We zijn dood, Beano. Wij zijn dood. 1323 01:07:12,121 --> 01:07:14,080 Stil. Je bent al jaren dood. 1324 01:07:14,123 --> 01:07:15,821 Stil. Wanneer eten we? 1325 01:07:15,864 --> 01:07:17,344 Sh... O! 1326 01:07:28,921 --> 01:07:30,531 Nee, Beano! Niet doen! 1327 01:07:30,575 --> 01:07:32,011 Nee, Beano, geen politieauto! 1328 01:07:39,496 --> 01:07:42,456 Vertel je, deze politieauto's zijn geweldig. 1329 01:07:42,499 --> 01:07:44,110 Nooit binnen gezeten de voorkant ervoor. 1330 01:07:48,201 --> 01:07:50,377 Oké, oké. EVAN: Ga rond. 1331 01:07:50,420 --> 01:07:51,944 Cirkel. Dat is het. 1332 01:07:51,987 --> 01:07:53,598 Beweeg rond. 1333 01:07:53,641 --> 01:07:55,904 Ik begrijp het dus niet echt het punt hiervan. 1334 01:07:55,948 --> 01:07:57,427 Proberen we het om hem dood te vervelen? 1335 01:07:57,471 --> 01:07:59,125 Is dat het doel hier? 1336 01:07:59,168 --> 01:08:01,040 Nee, je probeert het gewoon om het paard te trainen. 1337 01:08:01,083 --> 01:08:02,650 En doe wat... 1338 01:08:05,958 --> 01:08:07,568 Mm. Mm. 1339 01:08:07,612 --> 01:08:08,613 O... 1340 01:08:13,182 --> 01:08:14,401 Wat is het? 1341 01:08:15,924 --> 01:08:16,925 Eh, 1342 01:08:17,970 --> 01:08:18,927 het is, eh, 1343 01:08:20,015 --> 01:08:21,408 timing... 1344 01:08:21,451 --> 01:08:23,453 Ik denk het. Eh, 1345 01:08:23,497 --> 01:08:26,152 je bent met dezelfde man zoveel jaren, 1346 01:08:26,195 --> 01:08:27,588 weet je, ik, 1347 01:08:27,632 --> 01:08:29,198 soort zet een moersleutel 1348 01:08:29,242 --> 01:08:31,026 in het oude daar. 1349 01:08:31,070 --> 01:08:33,681 En weet je, Ik ga... ik ga... 1350 01:08:33,725 --> 01:08:35,988 Ik vertrek vanavond, en Ik heb... ik heb een baan, en... 1351 01:08:36,031 --> 01:08:37,206 Ik ben een kassier, en... 1352 01:08:37,250 --> 01:08:38,555 Ik wil niet jij om te gaan. 1353 01:08:40,993 --> 01:08:42,037 Wauw. 1354 01:08:47,129 --> 01:08:49,175 Weet je wat? Ik... Ik moet gaan. 1355 01:08:49,218 --> 01:08:51,264 Maar weet je, Ik bel je later. 1356 01:08:52,395 --> 01:08:54,310 Ja, dat zal ik doen bel je later, 1357 01:08:54,354 --> 01:08:55,660 Eh... En we zullen praten. 1358 01:09:00,534 --> 01:09:01,666 Roz? 1359 01:09:02,971 --> 01:09:03,929 Honing? 1360 01:09:34,655 --> 01:09:36,265 Heilige shit. 1361 01:09:41,793 --> 01:09:43,316 Ha! 1362 01:09:43,359 --> 01:09:45,579 Stop ermee. Dat is het. Kijk. 1363 01:09:45,622 --> 01:09:47,059 Wat? 1364 01:09:47,102 --> 01:09:49,104 Het is dat schilderij. TODD: Dus? 1365 01:09:49,148 --> 01:09:51,280 Het is dus gestolen. Hij is een kunstdief. 1366 01:09:51,324 --> 01:09:53,848 Ik wist dat hij een leugenaar was eerste keer dat ik hem ontmoette. 1367 01:09:53,892 --> 01:09:56,024 Waar is mijn camera? 1368 01:09:56,068 --> 01:09:59,375 Dit eiland is geweldig. Frisse lucht, en het is zo stil. 1369 01:09:59,419 --> 01:10:00,942 Wij zouden moeten krijgen enkele bromfietsen. 1370 01:10:00,986 --> 01:10:02,509 Die veerboot maakte me misselijk. 1371 01:10:02,552 --> 01:10:04,032 Ik denk van wel gaat kotsen. 1372 01:10:04,076 --> 01:10:05,468 Wachten! 1373 01:10:10,996 --> 01:10:12,562 Ja. 1374 01:10:12,606 --> 01:10:14,739 Ja! Ja! KELLY: Ja, Beano, ga ervoor! 1375 01:10:14,782 --> 01:10:16,828 IJswagen! 1376 01:10:16,871 --> 01:10:19,613 ...huis tot aan de... Naar de oude scheepswerf. 1377 01:10:19,656 --> 01:10:22,834 En Kenny... O'Malley. FBI. 1378 01:10:22,877 --> 01:10:24,183 Wie heeft de leiding? 1379 01:10:30,885 --> 01:10:32,234 Handen boven je hoofd. 1380 01:10:32,800 --> 01:10:33,758 Alsjeblieft? 1381 01:10:37,152 --> 01:10:39,111 Oh. Shh. Shh. 1382 01:10:39,154 --> 01:10:42,070 De sheriff is in je huis, en hij heeft je vriendin. 1383 01:10:42,114 --> 01:10:44,594 Hé, jongen. Doe mij een plezier? 1384 01:10:44,638 --> 01:10:47,815 Wat je hebt gedaan is zeer ernstig. 1385 01:10:47,859 --> 01:10:49,817 Inbreken en binnenkomen, overtreding 1386 01:10:49,861 --> 01:10:51,079 en dat zou ik niet zijn verrast 1387 01:10:51,123 --> 01:10:52,689 als je had gestolen ook van hen. 1388 01:10:55,954 --> 01:10:56,998 Pardon. 1389 01:10:57,042 --> 01:10:58,521 Oh. Reken maar. 1390 01:11:17,192 --> 01:11:18,324 Hij is boven. 1391 01:11:29,509 --> 01:11:31,076 Hoi! 1392 01:11:58,625 --> 01:12:00,192 Hier is het schilderij, oké? 1393 01:12:00,235 --> 01:12:01,541 Oké, dus? 1394 01:12:01,584 --> 01:12:03,325 Dus het is... Gestolen. 1395 01:12:03,369 --> 01:12:05,240 Zegt hier, "Nooit meer hersteld." 1396 01:12:05,284 --> 01:12:07,286 Oké. Wat? Gestolen schilderij, 1397 01:12:07,329 --> 01:12:09,027 zijn huis... 1398 01:12:09,070 --> 01:12:11,159 O, Frank. Ik heb gezien... 1399 01:12:11,203 --> 01:12:13,683 Ik heb duizend Mona Lisa's gezien, 1400 01:12:13,727 --> 01:12:15,729 en dat heb ik nooit gedacht dat ze gestolen waren. 1401 01:12:15,772 --> 01:12:16,991 Laten we gaan. 1402 01:12:20,473 --> 01:12:22,431 Alles goed? Goed. Ik ben zelf gevallen. 1403 01:12:22,475 --> 01:12:23,868 Ik kan ervoor zorgen van mezelf. 1404 01:12:24,912 --> 01:12:26,653 Excuseer mij, mevrouw. 1405 01:12:26,696 --> 01:12:28,133 Ja? 1406 01:12:28,176 --> 01:12:30,265 Kunt u ons vertellen waar Is er een visplant? 1407 01:12:30,309 --> 01:12:31,919 Eh, ja, maar het is gesloten, 1408 01:12:31,963 --> 01:12:34,356 O, ongeveer 23 jaar nu. 1409 01:12:34,400 --> 01:12:35,880 Oh, dat weten we, mevrouw. 1410 01:12:35,923 --> 01:12:38,970 Eh, maar we hebben er een paar, eh, zaken. 1411 01:12:39,013 --> 01:12:40,841 Wat voor soort bedrijf? 1412 01:12:40,885 --> 01:12:42,974 Eh, we zijn aan het bezorgen ijs. 1413 01:12:43,017 --> 01:12:45,193 Er zijn er vier nodig ijs bezorgen? 1414 01:12:46,064 --> 01:12:47,717 Het kan erg zwaar worden. 1415 01:12:47,761 --> 01:12:49,981 Ik hoop dat je dat niet bent optillen met uw rug. 1416 01:12:50,024 --> 01:12:52,287 Je wordt verondersteld op de knieën te buigen. 1417 01:12:52,331 --> 01:12:53,985 Dat verklaart mijn schijf. 1418 01:12:54,028 --> 01:12:55,943 Kijk, ik heb het deze hernia. 1419 01:12:55,987 --> 01:12:57,771 Willen jullie twee ophouden en ontdek waar 1420 01:12:57,814 --> 01:13:00,165 het neuken visplant is! 1421 01:13:00,208 --> 01:13:03,211 Taal, taal. 1422 01:13:03,255 --> 01:13:05,039 Ik heb het geprobeerd om het ze te vertellen. 1423 01:13:12,003 --> 01:13:13,787 Wat is dit? Je vindt deze man echt leuk, 1424 01:13:13,830 --> 01:13:17,138 of is het geld of wat? 1425 01:13:17,182 --> 01:13:18,792 Ik weet het niet, Frank. Hij praat met mij. 1426 01:13:18,835 --> 01:13:21,229 Ik niet... Hij praat gewoon tegen mij. 1427 01:13:21,273 --> 01:13:24,058 Hij luistert naar mij. Hij vertelt me ​​hoe hij zich voelt. 1428 01:13:24,102 --> 01:13:27,496 Jij nooit, nooit Praat met mij, Frank. 1429 01:13:27,540 --> 01:13:28,802 Wat bedoel je? 1430 01:13:31,761 --> 01:13:33,850 Ik voel me niet belangrijk voor jou, Frank. 1431 01:13:33,894 --> 01:13:35,330 Ik niet. 1432 01:13:35,374 --> 01:13:37,550 Hoe kon je dat zeggen? 1433 01:13:37,593 --> 01:13:38,725 Ik voel me niet belangrijk. 1434 01:13:38,768 --> 01:13:40,161 Hij maakt mij belangrijk voelen. 1435 01:13:40,205 --> 01:13:41,641 Als ik bij hem in de buurt ben, Ik heb zin 1436 01:13:41,684 --> 01:13:43,295 als ik wegging Ik zou belangrijk zijn. 1437 01:13:43,338 --> 01:13:45,253 Ik voel het niet belangrijk voor jou. 1438 01:13:46,994 --> 01:13:48,387 Nou, lieverd, Ik ben niet de... 1439 01:13:48,430 --> 01:13:50,302 Ik ben niet zo 1440 01:13:52,782 --> 01:13:54,741 het soort man dat, weet je 1441 01:13:56,438 --> 01:13:58,179 dat zegt veel van de dingen die 1442 01:13:59,833 --> 01:14:02,444 dat ik voel, weet je. 1443 01:14:02,488 --> 01:14:04,925 Ik bedoel, stop met praten de dingen waar ik over praat. 1444 01:14:04,969 --> 01:14:07,667 Praat over de dingen dat ik doe. 1445 01:14:07,710 --> 01:14:09,712 Denk bijvoorbeeld aan die tijd wij zijn uit elkaar gegaan in '88? 1446 01:14:09,756 --> 01:14:11,018 Weet je dat nog? 1447 01:14:11,062 --> 01:14:13,716 Ja, Frank. Je hebt ermee ingestemd dat te doen. 1448 01:14:13,760 --> 01:14:15,631 Ik weet het, ik weet het. Ik dacht dat het... 1449 01:14:15,675 --> 01:14:18,069 Weet je... Wat? 1450 01:14:18,112 --> 01:14:19,984 Dat het goed zou zijn. 1451 01:14:20,027 --> 01:14:21,637 We krijgen een kleine pauze en McFadden kwam er wonen. 1452 01:14:21,681 --> 01:14:22,899 Ik dacht dat het zo zou zijn een groot feest 1453 01:14:22,943 --> 01:14:25,946 en dan ik en McFadden kwam tussenbeide 1454 01:14:25,990 --> 01:14:27,948 en die hebben we, uh, 1455 01:14:27,992 --> 01:14:29,950 boxzitplaatsen achter het eerste honk dugout omdat de Sox in de play-offs zaten. 1456 01:14:29,994 --> 01:14:32,126 Frank, ik weet dit allemaal, oké? 1457 01:14:32,170 --> 01:14:34,128 Dat is alles wat jij bent over gesproken 1458 01:14:34,172 --> 01:14:36,000 de hele zomer, oké? jij, 1459 01:14:37,131 --> 01:14:39,046 dat is er één van de redenen waarom we uit elkaar zijn gegaan. 1460 01:14:39,090 --> 01:14:40,395 Ik weet het, ik weet het. 1461 01:14:40,439 --> 01:14:42,049 De kaartjes waren $2.000. Wat ik zeg is dit: 1462 01:14:42,093 --> 01:14:44,095 is dat ik nooit ging zelfs. 1463 01:14:44,138 --> 01:14:46,793 Ik heb de kaartjes gegeven aan de neef van McFadden. 1464 01:14:46,836 --> 01:14:48,751 Ik ben nooit gegaan. Ik ben zelfs nooit geëindigd 1465 01:14:48,795 --> 01:14:50,753 kijken naar de wedstrijden op tv bij het huis. 1466 01:14:54,235 --> 01:14:56,933 Wat? Waarom ben je niet gegaan? 1467 01:14:56,977 --> 01:14:58,544 Waarom heb je het mij niet verteld dat je niet bent gegaan? 1468 01:15:02,765 --> 01:15:04,245 Gewoon verdomde honkbal, weet je? 1469 01:15:04,289 --> 01:15:05,464 Frank. 1470 01:15:07,466 --> 01:15:08,467 Kom op. 1471 01:15:44,851 --> 01:15:45,895 Mm. 1472 01:15:45,939 --> 01:15:47,941 Ruikt heerlijk hier. 1473 01:15:54,730 --> 01:15:56,210 Heb jij deze plek uitgekozen? 1474 01:15:56,254 --> 01:15:58,865 Nee. Dit is de plek hij zei dat ik moest komen. 1475 01:16:03,130 --> 01:16:04,436 Hoe laat is het? 1476 01:16:07,047 --> 01:16:08,222 Tien na 17.00 uur. 1477 01:16:12,487 --> 01:16:13,880 Wie is het? 1478 01:16:14,402 --> 01:16:15,838 Frank? 1479 01:16:16,317 --> 01:16:17,579 Beano. 1480 01:16:17,623 --> 01:16:19,146 Heb jij het schilderij? 1481 01:16:20,234 --> 01:16:21,844 Ik heb het schilderij, jij klootzak. 1482 01:16:21,888 --> 01:16:23,585 Zeur niet tegen mij, vriend. 1483 01:16:23,629 --> 01:16:26,153 Jij bent de achterlijk die sprong het pistool heeft ons genaaid! 1484 01:16:26,197 --> 01:16:28,634 Het is tien over vijf, Beano. Waar is de koper? 1485 01:16:28,677 --> 01:16:30,418 Waarom bewaar je je grote mond dicht, lieverd? 1486 01:16:30,462 --> 01:16:32,681 Praat niet met mijn vriendin Zo, Beano. 1487 01:16:32,725 --> 01:16:34,292 Ex-vriendin, dank je. 1488 01:16:34,814 --> 01:16:36,990 Eh? 1489 01:16:37,033 --> 01:16:38,644 Kom op, Frank. Geef mij het. Ik wil je geen pijn doen. 1490 01:16:38,687 --> 01:16:41,168 Nee, nee. Geef het, geef het! 1491 01:16:41,212 --> 01:16:42,300 Geef het aan mij! 1492 01:16:42,343 --> 01:16:44,215 Geef het terug! 1493 01:16:44,258 --> 01:16:46,913 Voorzichtig. Voorzichtig. Het is een onbetaalbaar meesterwerk. 1494 01:16:49,481 --> 01:16:51,091 Heilige shit! 1495 01:16:51,135 --> 01:16:52,658 Wat was dat? 1496 01:16:52,701 --> 01:16:54,660 Het klonk als een geweerschot. 1497 01:16:54,703 --> 01:16:56,227 Jij vindt dat we dat moeten doen Ga Beano helpen? 1498 01:17:06,802 --> 01:17:08,108 Waar is het schilderij? 1499 01:17:08,152 --> 01:17:09,979 Ach. Vertel me niet... 1500 01:17:11,024 --> 01:17:12,895 Hé. Er komt iemand. 1501 01:17:12,939 --> 01:17:14,245 Moet de koper zijn. 1502 01:17:14,288 --> 01:17:16,290 Frank, ik ben blind. Frank? 1503 01:17:16,334 --> 01:17:18,249 Frank, ik ga om je te vermoorden. 1504 01:17:18,292 --> 01:17:20,381 Frank, hij heeft de deur op slot gedaan. 1505 01:17:20,425 --> 01:17:22,731 Laat Frank het openen. 1506 01:17:22,775 --> 01:17:24,080 Hij is goed bij dat spul. 1507 01:17:24,124 --> 01:17:25,125 Ga door. 1508 01:17:30,522 --> 01:17:31,610 Verplaats het, verplaats het! 1509 01:17:31,653 --> 01:17:32,872 Het regent. 1510 01:17:32,915 --> 01:17:34,090 Dus wat? 1511 01:17:34,134 --> 01:17:35,266 Oké, oké. 1512 01:17:40,358 --> 01:17:42,403 Dit is veel te gemakkelijk. 1513 01:17:42,447 --> 01:17:46,277 Nogmaals, Ik ken deze man niet. 1514 01:17:46,320 --> 01:17:49,497 Ik weet niets over geen gestolen schilderij. 1515 01:17:49,541 --> 01:17:51,543 Ik ben een zakenman uit Boston 1516 01:17:51,586 --> 01:17:52,718 hier op vakantie 1517 01:17:52,761 --> 01:17:54,285 hierop prachtig eiland. 1518 01:17:55,982 --> 01:17:58,463 Zet hem terug in de cel. 1519 01:17:58,506 --> 01:18:00,421 Ik wil een advocaat. Ik ken mijn rechten. 1520 01:18:00,465 --> 01:18:02,031 Ik wil maken een telefoontje! Oh! 1521 01:18:02,075 --> 01:18:03,772 Doe het rustig aan met hem. 1522 01:18:03,816 --> 01:18:05,296 Breng de vrouw naar buiten. 1523 01:18:08,429 --> 01:18:09,996 Ik ga je eraan herinneren dat u, als u dat wenst, 1524 01:18:10,039 --> 01:18:11,519 juridisch advies hebben aanwezig. 1525 01:18:11,563 --> 01:18:13,826 Als je antwoordt mijn vragen... 1526 01:18:13,869 --> 01:18:15,175 Laat haar erbuiten, zij weet niets. 1527 01:18:15,219 --> 01:18:16,437 Jij houdt je mond. 1528 01:18:18,004 --> 01:18:19,962 Uw medewerking zal worden opgemerkt, 1529 01:18:20,006 --> 01:18:21,529 bla, bla, bla, bla, bla. 1530 01:18:21,573 --> 01:18:22,835 Nu, 1531 01:18:22,878 --> 01:18:24,228 wat heb je gedaan met dat schilderij? 1532 01:18:26,491 --> 01:18:28,841 Je kunt dit maken makkelijk voor jezelf. 1533 01:18:28,884 --> 01:18:30,364 Waar is het schilderij? 1534 01:18:31,670 --> 01:18:34,194 Oké. Prima. 1535 01:18:34,238 --> 01:18:36,022 Wat deed je in een visplantje vanmiddag? 1536 01:18:36,065 --> 01:18:37,284 Dat doet ze niet weet alles. 1537 01:18:37,328 --> 01:18:38,546 Ik zei dat je je mond moest houden, verdomme! 1538 01:18:45,031 --> 01:18:46,293 Lieverd... 1539 01:18:48,295 --> 01:18:51,298 Ik heb zulke jongens gezien mijn hele leven. 1540 01:18:51,342 --> 01:18:54,301 Ze zijn allemaal op weg voor dezelfde plek. 1541 01:18:54,345 --> 01:18:56,825 Zijn leven lang trekken deze kleine klusjes, 1542 01:18:56,869 --> 01:18:58,697 wachten op de grote betaaldag. 1543 01:18:59,437 --> 01:19:00,655 Nou, 1544 01:19:01,177 --> 01:19:02,353 dit is het. 1545 01:19:03,223 --> 01:19:04,311 De grote score. 1546 01:19:04,355 --> 01:19:05,660 Hè? 1547 01:19:05,704 --> 01:19:07,445 Welkom in de gemakkelijke straat. 1548 01:19:10,274 --> 01:19:12,754 Luister naar mij. 1549 01:19:12,798 --> 01:19:14,626 Je kunt pissen je leven weg 1550 01:19:14,669 --> 01:19:16,541 op een kleine verliezer zoals dit, 1551 01:19:16,584 --> 01:19:18,238 of je kunt het doen 1552 01:19:18,282 --> 01:19:19,544 wat je weet is het juiste. 1553 01:19:21,546 --> 01:19:22,982 Wat zeg je nu, hè? 1554 01:19:32,644 --> 01:19:34,689 Hm? 1555 01:19:34,733 --> 01:19:36,038 Wat ga je doen? 1556 01:19:39,303 --> 01:19:40,478 Ik heb het gedaan. 1557 01:19:42,828 --> 01:19:44,220 Ik heb het schilderij gestolen. 1558 01:19:46,701 --> 01:19:48,312 Roz had niets ermee te maken. 1559 01:19:49,225 --> 01:19:50,314 Ze is te slim. 1560 01:19:51,793 --> 01:19:53,795 Eigenlijk heeft ze het geprobeerd om mij uit mijn hoofd te praten, 1561 01:19:53,839 --> 01:19:55,406 maar ik wilde niet luisteren. 1562 01:19:56,145 --> 01:19:57,973 Dus... 1563 01:19:58,017 --> 01:19:59,497 Ik heb het schilderij gestolen en, eh, 1564 01:20:00,585 --> 01:20:02,282 Beano heeft alles geregeld met de koper, 1565 01:20:02,326 --> 01:20:04,066 en dan de koper heeft ons afgezet 1566 01:20:04,110 --> 01:20:05,851 vanmiddag bij de visfabriek. 1567 01:20:05,894 --> 01:20:07,592 Jij babbelaar! 1568 01:20:07,635 --> 01:20:09,245 Oh! Ow-ow! 1569 01:20:09,289 --> 01:20:10,246 Dat is allemaal goed en wel, maar dat heb ik nog steeds niet 1570 01:20:10,290 --> 01:20:12,466 het schilderij of de koper. 1571 01:20:13,728 --> 01:20:14,773 Nou, 1572 01:20:15,817 --> 01:20:17,645 als ze loopt, 1573 01:20:17,689 --> 01:20:19,299 Ik kan je pakken het schilderij 1574 01:20:19,343 --> 01:20:20,953 en de man die het heeft gekocht. 1575 01:20:36,098 --> 01:20:37,622 Dit is echt slecht. 1576 01:20:38,579 --> 01:20:40,755 Hoi. Waarom wij niet doe zoals een, 1577 01:20:40,799 --> 01:20:42,975 zoals een jailbreak? 1578 01:20:43,018 --> 01:20:44,977 Je weet wel, zoals in de cowboyfilms? 1579 01:20:45,020 --> 01:20:46,326 Weet je, dat zouden we kunnen pak een touw, 1580 01:20:46,370 --> 01:20:49,416 bind het aan de tralies, trek dan uit. 1581 01:20:49,460 --> 01:20:51,592 Beano zou naar buiten kunnen komen het raam. 1582 01:20:51,636 --> 01:20:53,333 Hebben je ouders vastgehouden? je bent veel onder water 1583 01:20:53,377 --> 01:20:55,117 toen jij dat was een stinkende baby? 1584 01:20:55,161 --> 01:20:57,163 Jezus. 1585 01:20:57,206 --> 01:20:58,860 Nou ja, dat heb je gedaan een beter idee? 1586 01:20:59,687 --> 01:21:00,862 Weet je... 1587 01:21:00,906 --> 01:21:03,169 Ik heb gehad net genoeg. 1588 01:21:03,212 --> 01:21:04,779 Genoeg van jou. 1589 01:21:04,823 --> 01:21:07,652 Genoeg van jou walgelijke gewoonten. 1590 01:21:07,695 --> 01:21:10,002 Ik vraag je om niet te vloeken, jij vloekt. 1591 01:21:10,045 --> 01:21:11,177 Neuk je! 1592 01:21:11,220 --> 01:21:13,440 Ik vraag je om niet te roken, jij rookt. 1593 01:21:13,484 --> 01:21:16,443 Ik vraag je om geen gas door te geven, alles wat je doet... 1594 01:21:17,836 --> 01:21:21,535 Hé, ik heb een gastrotest darmziekte, man! 1595 01:21:21,579 --> 01:21:23,102 De vraag is, 1596 01:21:24,190 --> 01:21:26,322 wat zou Beano doen? 1597 01:21:26,366 --> 01:21:27,933 Hij zou nadenken van zijn eigen kont 1598 01:21:27,976 --> 01:21:29,717 en hier weggaan zodra hij kon. 1599 01:21:29,761 --> 01:21:32,067 De egoïstische dwergklootzak! 1600 01:21:32,111 --> 01:21:34,592 Dit is belachelijk. 1601 01:21:34,635 --> 01:21:36,594 De heer Marsh is een van de meest gerespecteerde inwoners van het gebied 1602 01:21:36,637 --> 01:21:39,118 je kunt niet binnenvallen zonder huiszoekingsbevel. 1603 01:21:39,161 --> 01:21:40,336 Ik zal alles doen de fuck die ik wil. 1604 01:21:40,380 --> 01:21:41,773 Ik ben de verdomde FBI. 1605 01:21:41,816 --> 01:21:43,601 Breng mij naar de deur, man, en hou je mond. 1606 01:21:47,648 --> 01:21:50,259 Jouw telefoontje. Prinses Caribouor Gremlins. 1607 01:21:54,699 --> 01:21:56,527 Hallo daar. 1608 01:21:56,570 --> 01:21:58,485 Sorry dat ik u stoor, Meneer Marsh. 1609 01:21:58,529 --> 01:22:00,922 Agent O'Malley, FBI. 1610 01:22:00,966 --> 01:22:02,446 We zijn bezig met onderzoek de diefstal van een schilderij 1611 01:22:02,489 --> 01:22:04,535 op Rhode Island een paar dagen geleden. 1612 01:22:04,578 --> 01:22:06,450 Ik vraag me af of je dat zou kunnen laat ons binnen 1613 01:22:06,493 --> 01:22:08,277 we kunnen snel kijken rondom uw huis. 1614 01:22:09,801 --> 01:22:12,238 Eh... Ja. 1615 01:22:12,281 --> 01:22:13,457 Ik begrijp het niet. 1616 01:22:13,500 --> 01:22:15,197 Waar pas ik in dit alles? 1617 01:22:15,241 --> 01:22:16,547 In dit stadium jij niet. 1618 01:22:16,590 --> 01:22:19,027 Wij willen graag elimineren alle waarschijnlijke mogelijkheden. 1619 01:22:22,727 --> 01:22:24,816 Het is er niet. Het was precies daar. 1620 01:22:24,859 --> 01:22:28,297 Ik zag het op de videoband. Mm-hmm. Rechts. 1621 01:22:28,341 --> 01:22:29,734 Het moet hier zijn. 1622 01:22:30,691 --> 01:22:31,866 Oké, Frank. 1623 01:22:31,910 --> 01:22:33,738 Ik heb genoeg gehad van deze onzin. 1624 01:22:33,781 --> 01:22:37,263 Ik neem je mee... Frank, kom op, man! Frank! 1625 01:22:37,829 --> 01:22:39,047 Frank! 1626 01:22:42,398 --> 01:22:44,792 Frank, wat ben je aan het doen? 1627 01:22:44,836 --> 01:22:46,054 Je komt niet weg, weet je. 1628 01:22:46,098 --> 01:22:47,926 Er is geen mogelijkheid hier weg. 1629 01:22:47,969 --> 01:22:50,189 Shit. Niet daarin. 1630 01:22:50,232 --> 01:22:51,582 Ik probeer het niet wegkomen. 1631 01:22:51,625 --> 01:22:53,192 Ik kijk, oké? 1632 01:22:53,235 --> 01:22:55,063 Zie ik eruit als Ik probeer weg te komen? 1633 01:23:01,287 --> 01:23:02,549 Uh-huh. 1634 01:23:02,593 --> 01:23:04,420 Wauw. Zien? 1635 01:23:04,464 --> 01:23:07,249 Ze zijn er allemaal, meneer. FRANK: Wat heb ik u verteld? Hè? 1636 01:23:26,442 --> 01:23:28,749 Als ik mijn gok gemist heb... 1637 01:23:28,793 --> 01:23:31,360 Mm. Een Matisse... 1638 01:23:32,797 --> 01:23:34,450 Hm. 1639 01:23:59,606 --> 01:24:01,260 Hm. 1640 01:24:04,829 --> 01:24:05,917 Shit. 1641 01:24:10,704 --> 01:24:11,836 reproducties. 1642 01:24:11,879 --> 01:24:13,185 Nou ja. 1643 01:24:14,099 --> 01:24:15,404 Wat had je verwacht? 1644 01:24:16,754 --> 01:24:18,625 Zou je het erg vinden om te vertrekken mijn huis nu? 1645 01:24:40,473 --> 01:24:42,518 Mooi stukadoorswerk, nimrod. 1646 01:24:49,961 --> 01:24:51,571 O ja. 1647 01:24:51,615 --> 01:24:53,181 Deze zijn echt. 1648 01:24:53,225 --> 01:24:55,183 Gefeliciteerd, meneer. Je hebt het gedaan. 1649 01:24:55,227 --> 01:24:57,055 Jij bent iets anders, honing. 1650 01:24:57,882 --> 01:24:59,231 Jeffrey. 1651 01:24:59,797 --> 01:25:01,102 Ik heb je nu nodig. 1652 01:25:02,060 --> 01:25:03,496 Ik heb je nu nodig! 1653 01:25:03,539 --> 01:25:05,541 Kom nu hier, of ik neem een ​​andere advocaat. 1654 01:25:06,760 --> 01:25:08,109 Ik krijg een andere advocaat. 1655 01:25:12,940 --> 01:25:14,812 Dit is geen probleem, Roz. Ik kan hieruit komen. 1656 01:25:17,031 --> 01:25:18,380 Je bent geweldig. 1657 01:25:18,424 --> 01:25:21,253 Je bent een geweldig stuk van afval, weet je dat? 1658 01:25:21,296 --> 01:25:22,733 Jij bent. Weet je wat? 1659 01:25:22,776 --> 01:25:25,953 Je bent erger dan Beano en McFadden en al die jongens. 1660 01:25:25,997 --> 01:25:27,389 Weet je waarom? 1661 01:25:27,433 --> 01:25:30,654 Omdat het misschien leugenaars zijn, doodlopers en klootzakken, 1662 01:25:30,697 --> 01:25:32,830 maar ze zouden nooit doen alsof om alles te zijn wat ze niet zijn. 1663 01:25:32,873 --> 01:25:34,179 Weet wat jouw probleem is? 1664 01:25:34,222 --> 01:25:35,267 Wat? 1665 01:25:36,572 --> 01:25:37,748 Ik krijg veel meisjes hierboven, 1666 01:25:37,791 --> 01:25:39,532 willen neuken op hun manier in dit alles, 1667 01:25:39,575 --> 01:25:41,273 maar ik vond je leuk, een beetje, 1668 01:25:41,316 --> 01:25:43,318 maar je weet het niet wat je wilt. 1669 01:25:43,362 --> 01:25:45,799 Je zit dus vast aan je doodsbange idioot van een vriendje. 1670 01:25:50,761 --> 01:25:52,023 Het spijt me, excuseer mij? 1671 01:25:52,066 --> 01:25:53,372 Je vriendje, hoe heet hij? 1672 01:25:56,723 --> 01:25:57,681 Hij heet Frank! 1673 01:26:01,423 --> 01:26:03,469 Waarom kunnen mensen dat niet weet je nog die naam? 1674 01:26:07,429 --> 01:26:09,301 Wat heb je gedaan hem slaan? 1675 01:26:09,344 --> 01:26:10,824 Eh, rechtse hoek. 1676 01:26:13,914 --> 01:26:15,263 Dus, 1677 01:26:15,960 --> 01:26:17,439 hoe gunstig. 1678 01:26:20,051 --> 01:26:22,096 Ik had ooit een vermoeden. 1679 01:26:22,140 --> 01:26:25,099 Een man heeft een kunstmuseum beroofd vervolgens zijn eigen dood in scène gezet. 1680 01:26:26,710 --> 01:26:28,015 Geen verdachten, 1681 01:26:28,581 --> 01:26:30,365 geen bewijs, 1682 01:26:30,409 --> 01:26:32,846 de schilderijen kwam zelfs nooit opdagen. 1683 01:26:32,890 --> 01:26:36,023 Burke, plaats Phill de Shill in de auto. 1684 01:26:36,067 --> 01:26:38,069 Ja, meneer. Kom op, verliezer. 1685 01:26:45,032 --> 01:26:46,164 Sheriff. 1686 01:26:46,773 --> 01:26:48,209 Maak ze los. 1687 01:26:48,253 --> 01:26:49,384 Je maakt zeker een grapje. 1688 01:26:49,428 --> 01:26:51,169 Nee. We verhuren ze gaan. 1689 01:26:55,651 --> 01:26:57,697 Ik zou je moeten plaatsen op de loonlijst. 1690 01:26:58,393 --> 01:27:00,656 Oké. Hier is de afspraak. 1691 01:27:00,700 --> 01:27:02,920 U stemt ermee in een verklaring af te leggen en getuigen voor de rechtbank, 1692 01:27:02,963 --> 01:27:04,791 en we laten alles vallen de aanklachten tegen u. 1693 01:27:08,186 --> 01:27:09,622 Hier is mijn kaart. 1694 01:27:10,536 --> 01:27:11,842 Morgenochtend 9.00 uur, 1695 01:27:13,147 --> 01:27:14,496 vriend. 1696 01:27:15,933 --> 01:27:17,630 Hartelijk dank, wij zullen er zijn. 1697 01:27:17,673 --> 01:27:19,284 Dat betekent dat we moeten sta om zeven uur op. 1698 01:27:19,327 --> 01:27:20,938 Hoe is het om 10.00 uur? 1699 01:27:21,939 --> 01:27:23,375 Frank. Frank. 1700 01:27:23,418 --> 01:27:25,943 De volgende keer dat u een baan trekt, bel me. 1701 01:27:25,986 --> 01:27:27,074 De manier waarop je werkt, 1702 01:27:27,118 --> 01:27:28,641 jij zou net zo goed kunnen een insigne dragen. 1703 01:27:28,684 --> 01:27:31,209 Ik denk dat je het zou redden een heel knappe politieagent. 1704 01:27:34,212 --> 01:27:35,256 Honing. 1705 01:27:37,868 --> 01:27:39,826 De sleutel om eieren te vangen. 1706 01:27:39,870 --> 01:27:40,958 Oké. 1707 01:27:41,001 --> 01:27:42,481 Zijn zachte handen, oké? 1708 01:27:42,524 --> 01:27:44,178 Dat is alles wat jij bent moet het onthouden. 1709 01:27:44,222 --> 01:27:45,614 Zachte handen. 1710 01:27:45,658 --> 01:27:48,139 Je kent Jerry Rice... Speelt voor de 49ers? 1711 01:27:48,182 --> 01:27:49,357 Eh, ja. 1712 01:27:49,401 --> 01:27:51,142 Weet je hoe we vangen? 1713 01:27:51,185 --> 01:27:53,797 Zelfs bij een kogelpass. Fijne, zachte handen. 1714 01:27:53,840 --> 01:27:55,189 Laat het vallen. Klaar? 1715 01:27:55,233 --> 01:27:56,364 Oké. Oké. 1716 01:27:57,539 --> 01:27:58,584 Ik heb het. 1717 01:27:58,627 --> 01:28:00,586 Niet slecht. Niet slecht. 1718 01:28:00,629 --> 01:28:01,979 Oké. Ik ben klaar. 1719 01:28:03,894 --> 01:28:05,504 Nou, onderhands. 1720 01:28:05,547 --> 01:28:07,506 We moeten krijgen een hogere. 1721 01:28:07,549 --> 01:28:09,682 Lekker hoog. Het is moeilijker. Klaar? 1722 01:28:12,946 --> 01:28:13,991 Oh. 1723 01:28:15,993 --> 01:28:17,298 Uhm. 1724 01:28:17,342 --> 01:28:18,734 Ja. 1725 01:28:19,344 --> 01:28:20,519 Terugkomen? 1726 01:28:20,562 --> 01:28:21,868 Moet houden eraan werken. 1727 01:28:21,912 --> 01:28:24,610 Terugkomen? Ik denk het niet. 1728 01:28:24,653 --> 01:28:26,264 Maar wie weet? 1729 01:28:26,307 --> 01:28:29,833 Misschien, als je er ooit bent Boston, je kunt ons komen bezoeken. 1730 01:28:29,876 --> 01:28:32,052 Ja. Dat zou geweldig zijn. 1731 01:28:32,096 --> 01:28:35,316 Dus ik zat te denken dat morgenochtend 1732 01:28:35,360 --> 01:28:37,144 nadat wij dat hebben gedaan dit FBI-gedoe, 1733 01:28:37,188 --> 01:28:40,669 We kunnen naar jouw toe gaan Het huis van mijn zus, weet je? 1734 01:28:41,627 --> 01:28:43,063 Maak er een weekendje van eruit. 1735 01:28:43,107 --> 01:28:44,412 Een beetje zon, 1736 01:28:44,456 --> 01:28:46,414 een beetje surfen. 1737 01:28:48,199 --> 01:28:49,417 Wat? 1738 01:28:55,206 --> 01:28:56,598 Hou je van mij, Frank? 1739 01:28:56,642 --> 01:28:57,861 Natuurlijk doe ik dat. 1740 01:28:59,384 --> 01:29:01,516 Oké, dan verhogen je rechterhand. 1741 01:29:01,560 --> 01:29:02,909 Wat bedoel je? 1742 01:29:02,953 --> 01:29:03,997 Doe het gewoon. 1743 01:29:06,347 --> 01:29:08,610 Vind je dit leuk? Ja. Zoals dat. Hartelijk dank. 1744 01:29:10,569 --> 01:29:12,353 Herhaal nu na mij. 1745 01:29:12,397 --> 01:29:14,573 ik, Francis Michael O'Brien... 1746 01:29:15,313 --> 01:29:17,532 Ik, Frank O'Brien... 1747 01:29:17,576 --> 01:29:20,448 Zweer... Zweer... 1748 01:29:20,492 --> 01:29:22,581 Dat zal ik doen een baan krijgen, 1749 01:29:23,625 --> 01:29:25,149 belasting betalen, en tot rust komen 1750 01:29:25,192 --> 01:29:26,411 als een normaal mens. 1751 01:29:26,454 --> 01:29:27,978 Wat voor soort baan? 1752 01:29:28,021 --> 01:29:29,196 Tot ziens. 1753 01:29:29,240 --> 01:29:30,589 Oké, oké. 1754 01:29:32,678 --> 01:29:35,550 Ik zweer dat ik dat zal doen een baan krijgen. 1755 01:29:36,247 --> 01:29:37,509 Oké? 1756 01:29:39,076 --> 01:29:40,381 Belofte. 1757 01:29:40,425 --> 01:29:42,035 En stoppen met roken? 1758 01:29:42,079 --> 01:29:43,428 Schatje, Ik ben gestopt met roken. 1759 01:29:43,471 --> 01:29:45,038 Tot ziens. Oké, oké. 1760 01:29:45,082 --> 01:29:46,039 ik zal... 1761 01:29:47,606 --> 01:29:48,912 "Ik zal..." Ik kan je niet horen. 1762 01:29:48,955 --> 01:29:50,957 Ik zweer dat ik dat zal doen stoppen met roken. 1763 01:29:52,263 --> 01:29:53,351 Op de ogen van je moeder? 1764 01:29:53,394 --> 01:29:54,787 Schatje... 1765 01:29:55,875 --> 01:29:57,616 Oké. 1766 01:29:57,659 --> 01:29:59,966 Ik zweer het op de ogen van mijn moeder 1767 01:30:00,010 --> 01:30:02,664 dat ik zal doen alle dingen 1768 01:30:02,708 --> 01:30:04,666 dat je gewoon vroeg mij om te doen. 1769 01:30:07,539 --> 01:30:08,888 Wat? 1770 01:30:10,150 --> 01:30:11,499 Wat? 1771 01:30:13,458 --> 01:30:14,981 Schatje. 1772 01:30:22,206 --> 01:30:23,294 Oké, lieverd... 1773 01:30:24,773 --> 01:30:26,950 Je hoeft het niet te zien... Kus me gewoon. 1774 01:30:30,431 --> 01:30:33,130 Voel je een weg naar de baai. 1775 01:31:04,900 --> 01:31:07,773 ♪ Ik zou je kunnen verlaten Zo 1776 01:31:09,035 --> 01:31:12,212 ♪ Loop gewoon de deur uit 1777 01:31:12,256 --> 01:31:14,606 ♪ Kom nooit meer terug 1778 01:31:16,782 --> 01:31:19,480 ♪ Ik zou kunnen blijven 1779 01:31:19,524 --> 01:31:20,829 ♪ Voor mijn leven 1780 01:31:20,873 --> 01:31:23,745 ♪ Met jou aan mijn zijde 1781 01:31:23,789 --> 01:31:25,747 ♪ En ik zou het zo kunnen noemen 1782 01:31:25,791 --> 01:31:28,924 ♪ Altijd 1783 01:31:28,968 --> 01:31:33,364 ♪ Ik zou je kunnen vragen om te veranderen 1784 01:31:33,407 --> 01:31:36,193 ♪ Om iemand anders te zijn 1785 01:31:36,236 --> 01:31:40,588 ♪ Degene waar ik van droomde 1786 01:31:40,632 --> 01:31:42,068 ♪ Maar ik 1787 01:31:42,112 --> 01:31:45,245 ♪ Ik zou dat op tijd kunnen hopen 1788 01:31:45,289 --> 01:31:48,031 ♪ We vinden allebei onze weg 1789 01:31:48,074 --> 01:31:51,469 ♪ Aan het einde van een dag 1790 01:31:51,512 --> 01:31:53,166 ♪ Je houdt van 1791 01:31:53,210 --> 01:31:56,517 ♪ Van wie je houdt 1792 01:31:58,693 --> 01:32:00,391 ♪ En als 1793 01:32:00,434 --> 01:32:01,870 ♪ De golven 1794 01:32:01,914 --> 01:32:05,178 ♪ Verandert de storm van de oceaan 1795 01:32:05,222 --> 01:32:07,615 ♪ En als de lucht 1796 01:32:07,659 --> 01:32:11,445 ♪ Wordt donker met regen 1797 01:32:11,489 --> 01:32:15,188 ♪ Wij zullen er doorheen komen 1798 01:32:15,232 --> 01:32:18,365 ♪ Helder water 1799 01:32:18,409 --> 01:32:24,763 ♪ Als ieder van ons 1800 01:32:24,806 --> 01:32:30,073 ♪ Geeft net iets meer 1801 01:32:32,684 --> 01:32:34,338 ♪ Hé, schat 1802 01:32:39,604 --> 01:32:41,954 ♪ Ik zou kunnen zeggen 1803 01:32:41,997 --> 01:32:44,130 ♪ Dat we er doorheen waren 1804 01:32:44,174 --> 01:32:47,264 ♪ En vaar gewoon weg 1805 01:32:47,307 --> 01:32:50,310 ♪ Om een nieuw iemand te vinden 1806 01:32:50,354 --> 01:32:52,095 ♪ O 1807 01:32:52,138 --> 01:32:54,575 ♪ Al mijn woorden 1808 01:32:54,619 --> 01:32:56,447 ♪ Het zouden leugens zijn 1809 01:32:56,490 --> 01:32:59,537 ♪ We weten allebei wat waar is 1810 01:32:59,580 --> 01:33:02,061 ♪ Aan het eind van de dag 1811 01:33:02,105 --> 01:33:03,715 ♪ Je houdt van 1812 01:33:03,758 --> 01:33:06,457 ♪ Van wie je houdt 1813 01:33:07,719 --> 01:33:09,895 ♪ Als de golven 1814 01:33:09,938 --> 01:33:13,072 ♪ Zet stormen op de oceaan 1815 01:33:13,116 --> 01:33:15,596 ♪ En als de lucht 1816 01:33:15,640 --> 01:33:18,904 ♪ Wordt donker met regen 1817 01:33:18,947 --> 01:33:22,516 ♪ We zullen het zien 1818 01:33:22,560 --> 01:33:26,607 ♪ Door helder water 1819 01:33:26,651 --> 01:33:32,657 ♪ Als ieder van ons 1820 01:33:32,700 --> 01:33:39,011 ♪ Kan rechtvaardig geven Nog een beetje meer 1821 01:33:39,054 --> 01:33:40,969 ♪ Oh-uh-huh 1822 01:33:41,013 --> 01:33:47,976 ♪ Nog even 1823 01:33:50,109 --> 01:33:52,546 ♪ Oh, schat 1824 01:33:54,287 --> 01:33:56,246 ♪ Dat zullen we doen 1825 01:33:56,289 --> 01:33:58,335 ♪ Zie het door 1826 01:33:58,378 --> 01:34:01,947 ♪ Helder water 1827 01:34:01,990 --> 01:34:07,082 ♪ Als ieder van ons 1828 01:34:07,126 --> 01:34:08,910 ♪ Kan geven 1829 01:34:08,954 --> 01:34:13,045 ♪ Nog even ♪